Переклад тексту пісні Game Over - Cadillac

Game Over (оригінал)

J’suis couché, les yeux fermés
Y’a plus d’soleil, plus de réveil
C’est les vacances, les grandes vacances
Je dors debout Boulevard des allongés
Relax à la cool, dans ma cabane en acajou
Je m’la coule douce, ici je repose
J'écoute des CDs, des sons de l’au-delà
En mode silencieux comme si j'étais plus là
J’bouffe des racines, des salades de pissenlit
Je mords la poussière, j’avale ma chique
Je meurs pas d’faim, j’ai perdu l’appétit
Y’a des croque-morts déchirés à l’eau-de-vie
Putain c’est mortel, franchement ça tue
J’suis comme dans un rêve avec le Grand Barbu
Avec lui, pas d’doutes, pas de bouchons au mois d’août
C’est l’autoroute des vacances pour toujours
Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y’a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J’avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J’suis doux comme un agneau
J’rentre dans l’game, game over
J’quitte mon cuir, en sueur
Refroidi, y’a plus d’chauffeur
Je marche seul, les pieds devant
Entre quatre planches et la gueule de bois
Ça sent l’sapin, le roussi c’est froid
J’sens plus rien, j’suis éteint, j’suis crevé
J’casse ma pipe, crrrq… J’pars en fumée
Mort de rire, je fais le mort
Je disparais, je sors du décor
L’air de rien, j’prends mon air absent
J’ai l’air fin… Des haricots
Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y’a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J’avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J’suis doux comme un agneau
Je longe un long long couloir
Un très très long long couloir
Interminable couloir
Tout noir tout noir tout noir tout noir
Noir de monde, de gens transparents, abonnés absents
WOW !
Y’a quelqu’un?
Personne répond
J’reste sans voix, c’est l’trou du cul du monde !
En moins d’une seconde
Le trou noir, troublant
J’en r’viens pas
Point final !
Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y’a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J’avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J’suis doux comme un agneau
Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y’a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J’avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J’suis doux comme un agneau

(переклад)

Я лежу, очі заплющені
Немає більше сонця, більше немає пробудження
Це свята, великі свята
Я сплю стоячи Boulevard des лежачи
Розслаблюсь у моїй каюті з червоного дерева
Спокійно, тут я відпочиваю
Слухаю компакт-диски, звуки з-за меж
Мовчу, наче мене немає
Я їм коріння, салати з кульбаб
Я кусаю пил, ковтаю свій фунт
Я не голодую, у мене пропав апетит
Є гробовці, роздирані коньяком
Блін, це смертельно, чесно кажучи, вбиває
Я як уві сні з Великим Бородим
З ним, без сумнівів, без пробок у серпні
Це дорога відпустки назавжди
Я танцюю в катафалку
Пахне кров’ю, попелом
Навколо бігають опариші
Всюди в будь-якому напрямку
Я рухаюся вперед у режимі щілинки
У безнадійній скутості
Я не шукаю оповідань
Я ніжний, як ягня
Входжу в гру, гра закінчена
Я залишаю свою шкіру, спітніла
Охолов, водія більше немає
Я ходжу один, ноги вперед
Між чотирма дошками і похміллям
Ялиця пахне, опік холодний
Я більше нічого не відчуваю, я пішов, я виснажений
Я розбиваю свою трубу, crrrq... Я йду в диму
Сміючись, я граю мертвим
Я зникаю, виходжу зі сцени
Повітря нічого, я сприймаю своє відсутнє повітря
Я виглядаю худим... Боби
Я танцюю в катафалку
Пахне кров’ю, попелом
Навколо бігають опариші
Всюди в будь-якому напрямку
Я рухаюся вперед у режимі щілинки
У безнадійній скутості
Я не шукаю оповідань
Я ніжний, як ягня
Я йду довгим довгим коридором
Дуже довгий довгий коридор
Нескінченний коридор
Все чорне все чорне все чорне все чорне
Чорні люди, прозорі люди, відсутні передплатники
ОЦЕ ТАК!
Хтось там?
Ніхто не відповідає
Я безмовний, це мудак світу!
Менш ніж за секунду
Чорна діра, тривожна
Я не можу повернутися
Період !
Я танцюю в катафалку
Пахне кров’ю, попелом
Навколо бігають опариші
Всюди в будь-якому напрямку
Я рухаюся вперед у режимі щілинки
У безнадійній скутості
Я не шукаю оповідань
Я ніжний, як ягня
Я танцюю в катафалку
Пахне кров’ю, попелом
Навколо бігають опариші
Всюди в будь-якому напрямку
Я рухаюся вперед у режимі щілинки
У безнадійній скутості
Я не шукаю оповідань
Я ніжний, як ягня