Переклад тексту пісні Soy un Tango Así - Cacho Castaña

Soy un Tango Así (оригінал)

Mensajero… de emociones
Traigo un beso en mis solapas desteñidas
De una novia que esta ausente
Porque no le di mi vida
Y parado en las esquinas me quedé
Soy un tango…
Vengo del barrio del bacán y de la mina
Y del dramón de aquella pálida vecina
Que quizás nunca a su vida
Llegue el tren
Mensajero…
De un Buenos Aires con bastón y con sombrero
De un obelisco compadrón y aventurero
Que siempre espera que le cuelguen
Un farol
Habitante… silencioso…
Polizonte de algún libro de poemas
Voy del brazo del alcohol y de la pena
Y algún fuelle me condena
Porque sabe más que yo
Soy un tango…
Duermo en la cama que me prestan los poetas
Y a veces sueño con un director de orquesta
Que me acompaña en soledad
Y no me quiero despertar
Mensajero…
De un Buenos Aires con bastón y con sombrero
De un obelisco compadrón y aventurero
Que siempre espera que le cuelguen
Un farol

Soy un Tango Así (переклад)

Посланець... емоцій
Я приношу поцілунок на свої вицвілі лацкани
Про дівчину, яка відсутня
Тому що я не віддав йому своє життя
І стоячи по кутах я залишився
Я танго...
Я родом із околиць бакану та шахти
І з драми того блідого сусіда
Це, можливо, ніколи в його житті
прибуває поїзд
Кур'єр доставки…
Буенос-Айрес з тростиною і капелюхом
Про компадрона-обеліска і шукача пригод
Хто завжди очікує, що його повісять
Вуличний ліхтар
Мешканець… мовчить…
Коп з якоїсь книги віршів
Я під руку з алкоголем і горем
І якийсь міх засуджує мене
бо він знає більше за мене
Я танго...
Я сплю в ліжку, яке мені позичають поети
А мені іноді сниться диригент
що супроводжує мене на самоті
І я не хочу прокидатися
Кур'єр доставки…
Буенос-Айрес з тростиною і капелюхом
Про компадрона-обеліска і шукача пригод
Хто завжди очікує, що його повісять
Вуличний ліхтар