Переклад тексту пісні Ojalá Que No Puedas - Cacho Castaña

Ojalá Que No Puedas (оригінал)

Ojalá que no puedas ni besarla en la boca
Y al mirarla a los ojos que sospeche que hay otra
Que la arranca a tu vida lo que ella no puede
Que le arranca a tu sangre lo que no se atreve
Ojalá que no puedas destapar la botella
De tu vino caliente cuando duermas con ella
Estoy harta del trueque de la hipocresía
Que despierten sus pieles pensando en la mía
Ojalá que no puedas hacerle el amor cuando duermas con ella
Ojalá que no puedas hacerle el amor
Ojalá que no puedas
Ojalá que no puedas hacer que tu piel
Se agigante de sueños
Que se muera de ganas, que no tenga consuelo
Que le sangren las manos si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Ojalá que no puedas, lo que hacías conmigo
Cabalgando en mi vientre te quedabas dormido
Y en tu boca quedaba mi tibio candor
Y en la mía quedaba tu loco sudor
Ojalá, ojala que no puedas tengo celos de amante
Porque sé que en tu cama soy lo más importante
Ella se hace la tonta porque le conviene
Se alimenta conmigo si no no te tiene
Me mintió tantas veces al decirme
Que por mi dejaría a su mujer y sus hijos
Me mintió tantas veces que anoche al marcharme le dije
Ojalá que no puedas hacerle el amor cuando duermas con ella
Ojalá que no puedas hacerle el amor
Ojalá que no puedas
Ojalá que no puedas hacer que tu piel
Se agigante de sueños
Que se muera de ganas, que no tenga consuelo
Que le sangren las manos si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Ojalá que no puedas, lo que hacías conmigo
Cabalgando en mi vientre te quedabas dormido
Y en tu boca quedaba mi tibio candor
Y en la mía quedaba tu loco sudor
Ojalá, ojala que no puedas tengo celos de amante
Porque sé que en tu cama soy lo más importante
Ella se hace la tonta porque le conviene
Se alimenta conmigo si no no te tiene

(переклад)

Сподіваюся, ти навіть не зможеш поцілувати її в уста
І коли я дивлюся їй в очі, я підозрюю, що є інший
Це вириває з вашого життя те, чого вона не може
Що вириває з твоєї крові те, на що не сміє
Сподіваюся, ви не зможете відкрити пляшку
Твого гарячого вина, коли ти спиш з нею
Мені набридло міняти лицемірство
Нехай їхні шкури прокидаються, думаючи про мене
Сподіваюся, ти не зможеш займатися з нею любов’ю, коли спиш з нею
Сподіваюся, ти не зможеш займатися з нею любов'ю
Сподіваюся, ти не зможеш
Я б хотів, щоб ти не міг зробити свою шкіру
Будь гігантом мрії
Що ти вмираєш від бажання, що тобі нема втіхи
Нехай його руки кровоточать, якщо він пестить вашу шкіру
Або гладити волосся
Сподіваюся, ти не зможеш, те, що ти зробив зі мною
Вершившись на моєму животі, ти заснув
І моя тепла відвертість залишилася в твоїх устах
А твій шалений піт залишився в моєму
Сподіваюся, я сподіваюся, що ти не зможеш, я ревную коханця
Бо я знаю, що в твоєму ліжку я найголовніший
Вона грає дурну, бо їй це підходить
Він годує зі мною, якщо у нього немає тебе
Він брехав мені стільки разів, коли розповідав
Щоб заради мене він залишив дружину і дітей
Він брехав мені стільки разів, що минулої ночі, коли я пішов, я сказав йому
Сподіваюся, ти не зможеш займатися з нею любов’ю, коли спиш з нею
Сподіваюся, ти не зможеш займатися з нею любов'ю
Сподіваюся, ти не зможеш
Я б хотів, щоб ти не міг зробити свою шкіру
Будь гігантом мрії
Що ти вмираєш від бажання, що тобі нема втіхи
Нехай його руки кровоточать, якщо він пестить вашу шкіру
Або гладити волосся
Сподіваюся, ти не зможеш, те, що ти зробив зі мною
Вершившись на моєму животі, ти заснув
І моя тепла відвертість залишилася в твоїх устах
А твій шалений піт залишився в моєму
Сподіваюся, я сподіваюся, що ти не зможеш, я ревную коханця
Бо я знаю, що в твоєму ліжку я найголовніший
Вона грає дурну, бо їй це підходить
Він годує зі мною, якщо у нього немає тебе