Переклад тексту пісні Le Gustaba Jujuy - Cacho Castaña

Le Gustaba Jujuy (оригінал)

Le gustaba Jujuy, cuando llovía
inventaba contratos que no existían
la cosa era escapar, llegar al norte
y entre Salta y Jujuy pasar las noches
Trovador de los charcos en la montaña
te inventaste una gira y hoy se te extraña
en el cielo estarás muy aburrido
porque están con el diablo nuestros amigos
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Dónde están tus camisas de luna y brillo?
los duendes que dormían en tus bolsillos
andarán como yo desorientados
de tu percha quedamos todos colgados
Poeta que de noche por las esquinas
inventabas romances que no existían
hermano de aventuras y de bohemia
al quedarme sin vos, quedé de seña
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Le gustaba Jujuy, cuando llovía…
«Hermano Bochi, este recuerdo es para vos,
Bochi Iacopetti»

(переклад)

Йому подобався Жужуй, коли йшов дощ
вигадали договори, яких не було
річ полягала в тому, щоб втекти, дістатися на північ
а між Сальтою і Жужуй проводять ночі
Трубадур калюж у горі
ти придумав тур і сьогодні за тобою сумує
на небі тобі буде дуже нудно
тому що наші друзі з дияволом
Ромео, ти мав ілюзії
знайти Джульєтту на балконах
бігаючи, ви перетнулися на платформі
і оскільки ви поспішали, ви сіли не на той потяг
Вночі в Жужуй по кутах
вони завжди бачать, як він ходить там, де закінчується місто
чорний смокінг із зірками на лацкані
і між тінями та балконами, що дають серенади
Де твій місяць і блиск сорочки?
гобліни, що спали у ваших кишенях
вони будуть як я дезорієнтовані
з твоєї вішалки ми всі висимо
Поет, який вночі по кутах
ти придумав романи, яких не було
брат пригод і богеми
коли я залишився без тебе, я залишився на знак
Ромео, ти мав ілюзії
знайти Джульєтту на балконах
бігаючи, ви перетнулися на платформі
і оскільки ви поспішали, ви сіли не на той потяг
Вночі в Жужуй по кутах
вони завжди бачать, як він ходить там, де закінчується місто
чорний смокінг із зірками на лацкані
і між тінями та балконами, що дають серенади
Йому сподобався Жужуй, коли йшов дощ…
«Брате Бочі, ця пам'ять для тебе,
Бочі Якопетті»