| La Gata Varela (оригінал) | La Gata Varela (переклад) |
|---|---|
| La gata sale a cantar, envuelta en adrenalina | Кішка виходить співати, окутана адреналіном |
| y perfuma el esenario, con inciensos y licinas | і парфумує сцену ладаном і ліцинами |
| con un codigo de tango, sin libros y sin escuela | з кодом танго, без книжок і без школи |
| y te lo dice pintando, con colores de acuarela. | і він розповідає вам малюванням, аквареллю. |
| El mejor de los cantores, tiene la vieja enseñanza | Найкращий співак, він має старе вчення |
| de callar cuando se debe y de hablar cuando hace falta | мовчати, коли треба, і говорити, коли треба |
| gata mojada de lluvia que aligerando los vicios | мокрий від дощу кіт, що полегшує пороки |
| sale a andar por las cornizas | виходить гуляти по карнизах |
| sin caer al precipicio | не впавши зі скелі |
| Parece una atorranta cuando canta | Вона виглядає як стерва, коли співає |
| Parece que se deja y no se deja | Здається, що залишилося і не залишилося |
| Te da la sensación cuando camina | Це дає відчуття, коли ви йдете |
| que en vez de una mujer, llegan dos minas | що замість жінки прилітають дві міни |
| Parece medio loca y que provoca | Вона здається напівбожевільною і що викликає |
| porque el tango en su boca es un gemido | бо танго в його устах — це стогін |
| Parece que ya nada le sorprende | Здається, його вже ніщо не дивує |
| parece saber todo de la vida | ніби все знає про життя |
| parece, pero no es lo que parece | здається, але це не те, чим здається |
| es una gata herida | це поранений кіт |
| Los que cantan a los gritos seguiran siendo aprendices | Ті, хто голосно співає, і надалі залишаться підмайстрами |
| porque el tango no se canta, porque al tango se lo dice | тому що танго не співають, бо танго так говорять |
| con la pausa y el silencio al que aluden los poetas | з паузою й тишею, на яку натякають поети |
| despacito poco a poco, para que entiendan la letra | повільно потроху, щоб вони зрозуміли текст |
| Cuando el publico no escucha, la gata tiene el orgullo | Коли громадськість не слухає, кішка має гордість |
| de tener la mente fresca, en el medio del barullo | мати свіжий розум, серед галасу |
| yo tambien escribo y canto sin libros y sin escuela | Я також пишу і співаю без книжок і без школи |
| despacito poco a poco | повільно потроху |
| como la gata Varela… | як кіт Варела... |
| Parece una atorranta cuando canta | Вона виглядає як стерва, коли співає |
| Parece que se deja y no se deja | Здається, що залишилося і не залишилося |
| Te da la sensación cuando camina | Це дає відчуття, коли ви йдете |
| que en vez de una mujer, llegan dos minas | що замість жінки прилітають дві міни |
| Parece medio loca y que provoca | Вона здається напівбожевільною і що викликає |
| porque el tango en su boca es un gemido | бо танго в його устах — це стогін |
| Parece que ya nada le sorprende | Здається, його вже ніщо не дивує |
| parece saber todo de la vida | ніби все знає про життя |
| parece, pero no es lo que parece | здається, але це не те, чим здається |
| es una gata herida | це поранений кіт |
Переклад тексту пісні La Gata Varela - Cacho Castaña
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Gata Varela , виконавця -Cacho Castaña
Пісня з альбому En Vivo En El Gran Rex
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:27.04.2017
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Argentina
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
Mi Viejo El Italiano ft. Rubén Jaurez | 2008 |
| 2016 | |
| 2003 |