Переклад тексту пісні What's Buzzin', Cousin? (02-02-42) - Cab Calloway

What's Buzzin', Cousin? (02-02-42) (оригінал)

What’s buzzin', cousin?
What goes on with that look in your eye?
What’s buzzin', cousin?
Does it mean what I think I imply?
Now what’s tickin', chicken?
What gives out with that cute little grin?
What’s fittin', kitten?
How’s about, am I out, am I in?
Aw come on, let’s have our fling
We know that spring has sprung
Ask your mother to hold her tongue
She had a fella when she was young
What’s buzzin', cousin?
What you say to a cuddle or two?
What’s cuttin', button?
What’s dunkin', pumpkin?
What’s buzzin', cousin?
Oh, baby, what goes with you?
(Oh we-a now-a say-a what is there a buzzin', cousin?)
I want you on my family tree
(Oh what is there-a buzzin', cousin?)
Look here, are you giving the business to me?
(No, no, no)
(What's so classy, chassis?)
What a cue for a beautiful thrill
(Say, what’s so yummy, mummy)
Say, would you swap «I won’t» for «I will»?
(Wish I knew just how to say «Come kiss me» in Hawaiian)
Oh, me-kissy-missy, hokie-dolie, hunky-doolie
You can’t kill a guy for tryin'!
(Hey, what is there a-buzzin', cousin?)
You got «oomph» with a capital «O»
(Say, what’s bluesy, Suzie?)
What’s cozy, Rosie?
What’s ducky wucky?
What’s tutti frutti?
What’s hatsie-tatsie?
What’s boogie-woogie?
Oh, baby, what’s with you?

(переклад)

Що шумить, кузино?
Що відбувається з цим поглядом у твоїх очах?
Що шумить, кузино?
Чи означає це те, що я маю на увазі?
Що зараз тикає, курча?
Що видає з цією милою усмішкою?
Що годиться, кошеня?
Як щодо, я вийшов, я всередині?
Ну давай, давайте розіграємось
Ми знаємо, що прийшла весна
Попросіть свою маму притримати мову
У неї був хлопець, коли вона була молодою
Що шумить, кузино?
Що ви скажете обіймам чи двом?
Що ріжеш, кнопка?
Що таке, гарбуз?
Що шумить, кузино?
О, дитинко, що з тобою?
(О, ми-а зараз-скажімо-а, що тут гудять, кузино?)
Я хочу, щоб ти був у моєму родинному дереві
(О, що там, кузине?)
Подивіться, ви віддаєте бізнес мені?
(Ні-ні-ні)
(Що такого класного, шасі?)
Який сигнал для прекрасних гострих відчуттів
(Скажи, мамо, що такого смачного)
Скажіть, чи поміняєте ви «не буду» на «зроблю»?
(Хотів би я знати, як говорити «Прийди, поцілуй мене» на гавайській)
О, я-кісі-місі, хокі-долі, ханкі-дулі
Ви не можете вбити хлопця за спробу!
(Гей, що там, кузине?)
Ви отримали «oomph» з великої літери «O»
(Скажи, що таке блюз, Сьюзі?)
Що затишно, Розі?
Що таке ducky wucky?
Що таке тутті фрутті?
Що таке hatsie-tatsie?
Що таке бугі-вугі?
Ой, дитинко, що з тобою?