Переклад тексту пісні The Jungle King You - Cab Calloway

The Jungle King You (оригінал)

You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Said the monkey to the lion on the bright summer day
«There's a big, bad cat living down the way
He talked about your folks in a heck of a way
A lot of other things I’m afraid to say»
The lion jumps up all full of rage
Like a Harlem cat that’s blown his gauge
He meets the elephant in the front of the tree
He says, «Now big boy, it’s you or me»
The Elephant looks him from the corner of his eyes
«You better find someone to fight your size»
The lion jumps up and makes a fancy pass
But the Elephant knocks him over in the grass
They fought all night and they fought all day
I don’t know how the lion, well he got away
He come back through the jungle more dead than alive
And that’s when the monkey really started his jive
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Well, he waked up his temper when he jumping up and down
And his foot missed the limb and his head hit the ground
Like a bolt of lightening and a streak of heat
The lion was on him with all four feet
But the monkey looks up from the corner of his eye
Says, «Now Mr. Lion, I apologize»
The monkey on his back, studies up a scheme
He’s trying to trick that jungle king
«Be bad with me, I wish you would
I’d tear you up all over the wood»
The lion jumps up, squares off for a fight
But the monkey jumped completely out of sight
«So if you bother me again
I’ll turn you over to my elephant friend»
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing

(переклад)

Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Я дізнався, що ти не догонь
Сказала мавпа леву світлого літнього дня
«По дорозі живе великий поганий кіт
Він говорив про твоїх людей у чортівському образі
Багато інших речей, які я боюся сказати»
Лев стрибає, повний люті
Наче гарлемський кіт, який перевірив свій рівень
Він зустрічає слона перед деревом
Він говорить: «Тепер, великий хлопчик, це ти або я»
Слон дивиться на нього краєм ока
«Краще знайдіть когось, хто б поборовся з вашим розміром»
Лев підстрибує і робить вишуканий пас
Але Слон повалив його в траву
Вони билися всю ніч і билися цілий день
Я не знаю, як лев, ну, він утік
Він повернувся через джунглі більше мертвим, ніж живим
І ось тоді мавпа по-справжньому почала свій джайв
Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Я дізнався, що ти не догонь
Ну, він прокинувся в себе, коли підстрибував і вниз
І його нога не потрапила в кінцівку, а голова вдарилася об землю
Як блискавка і смужка тепла
Лев був на ньому всіма чотирма ногами
Але мавпа краєчком ока дивиться вгору
Каже: «Тепер, містер Лев, я прошу вибачення»
Мавпа на спині вивчає схему
Він намагається обдурити цього короля джунглів
«Будь поганим зі мною, я б хотів, щоб ти був
Я б роздер тебе на весь ліс»
Лев підстрибує, кидається на бійку
Але мавпа зовсім зникла з поля зору
«Отже, якщо ви знову мене турбуєте
Я передам тебе мого друга-слона»
Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Ви називаєте себе королем джунглів
Я дізнався, що ти не догонь