Переклад тексту пісні St. James Infirmary (07-03-41) - Cab Calloway

St. James Infirmary (07-03-41) (оригінал)

Folks, I’m goin' down to St. James Infirmary
See my baby there;
She’s stretched out on a long, white table
She’s so sweet, so cold, so fair
Let it go, let it go, god bless her
Wherever she may be
She will search this wide world over
But she’ll never find another sweet man like me
When I die, bury me in my straight-leg britches
Put on a box-back coat and a Stetson hat
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So you can let all the boys know I died standing pat
An' give me six crap shooting pall bearers
Let a chorus girl sing me a song
Put a red hot jazz band at the top of my head
So we can raise Hallelujah as we go along
Folks, now that you have heard my story
Say, boy, hand me another shot of that booze;
If anyone should ask you
You just tell 'em I’ve got those St. James Infirmary blues

(переклад)

Друзі, я йду до лікарні Сент-Джеймс
Побачте там мою дитинку;
Вона витягнута на довгому білому столі
Вона така мила, така холодна, така справедлива
Відпусти, відпусти, благослови її Бог
Де б вона не була
Вона буде шукати цей широкий світ
Але вона ніколи не знайде іншого солодкого чоловіка, як я
Коли я помру, поховайте мене в моїх прямих штанах
Одягніть пальто з коробкою і шапку Stetson
Покладіть на мій ланцюжок годинника двадцятидоларовий золотий
Тож ви можете повідомити всім хлопцям, що я помер стоячи
І дайте мені шість лайно стрілецьких нагород
Хай співає мені пісню
Поставте гарячий джаз-бенд на мого голови
Тому ми
Люди, тепер, коли ви почули мою історію
Скажи, хлопче, дай мені ще одну порцію того випивки;
Якщо хтось має запитати вас
Ти просто скажи їм, що у мене цей блюз лікарні Сент-Джеймс