Переклад тексту пісні Lordy (12-24-41) - Cab Calloway

Lordy (12-24-41) (оригінал)

The night is friendly
The stars are winkin'
My sleepy-headed baby’s eyes are blinkin,'
I hold him in my arms and sit here thinking
Lordy!
What a sweet world
The night is friendly
With voices croonin'
And gals and fellows in the shadows spoonin'
And clouds that open up to let the moon in
Lordy!
What a sweet world
Now, I ain’t callin' this life perfect
But I am thanking my maker above
Because for everything
That you don’t like
There’s a million little things that you love, oooh
A bell is chimin'
To toll the hour
The sky is dripping light on every livin' flower
It like to drown us in a silver shower
Lordy!
What a sweet world
I’m so happy
Happy!
Happy to be livin'
Yes sir!
Livin' on a friendly night
On a friendly night
In a friendly world
In a friendly world
My heart is happy
Thanks to the Lord!

(переклад)

Ніч дружня
зірки підморгують
Очі моєї сонної дитини моргають,
Я тримаю його на обіймах і сиджу тут, думаючи
Господи!
Який солодкий світ
Ніч дружня
З голосами, які наспівують
І дівчата та хлопці в тіні
І хмари, які відкриваються, щоб впустити місяць
Господи!
Який солодкий світ
Тепер я не називаю це життя ідеальним
Але я дякую своєму виробнику вище
Тому що за все
Що тобі не подобається
Є мільйони дрібниць, які ви любите, ооо
Дзвінок дзвонить
Щоб оплачувати годину
Небо проливає світло на кожну живу квітку
Воно любить потопити нас у срібному дощі
Господи!
Який солодкий світ
Я такий щасливий
Щасливий!
щасливий жити
Так, сер!
Прожити дружню ніч
У дружню ніч
У дружньому світі
У дружньому світі
Моє серце щасливе
Дякую Господу!