Переклад тексту пісні Jess's Natu'lly Lazy (05-21-36) - Cab Calloway

Jess's Natu'lly Lazy (05-21-36) (оригінал)

Boy, what’s the matter with you?
You ain’t got no pep at all today
(I always gets tired when it gets hot like this, you know)
You is lazy
(Is I?)
You just natu’lly lazy
(That's what’s the matter with me?)
You’re doing nothing all the day
(No, I don’t never do nothing)
You is loafin' on the levee
(Yeah)
Was you born that way?
(Yeah, I was born just like I is now, just like I is)
I know, but you is lazy!
(Yeah)
Look at you, you just natu’lly lazy
(Yeah, I’m lazy)
Sitting there watching them muddy waters play
(Yeah)
'Cause you’re heart’s never heavy
(Oh, no)
Tell me, boy, was you born that way?
(Just like I is now, just like I is)
Now, look here with that chicken so sweet
(Chicken!)
And gravy five inches deep
(Good gravy!)
The kind that melts right in your mouth
(Great Caesar!)
You sleep 'til you eat
(Loves to sleep)
You eat 'til you sleep
(Eat, too)
That’s your busy day down South
(Busy sleepin')
You’se lazy
(Yeah, I is)
Just natu’lly lazy
(Hmmm-hmmm-hmmm)
Down in Dixie let him stay
(Oh, what’s that?)
Lordy, but he’s lucky
He was born that way

(переклад)

Хлопче, що з тобою?
Сьогодні у вас зовсім немає бадьорості
(Знаєте, я завжди втомлююся, коли так спекотно)
Ви ліниві
(Я?)
Ти просто лінивий
(Це що зі мною?)
Ти цілий день нічого не робиш
(Ні, я ніколи нічого не роблю)
Ви бредаєте на дамбі
(так)
Ти таким народився?
(Так, я народився таким, яким я є зараз, таким, яким я є)
Я знаю, але ти лінивий!
(так)
Подивись на себе, ти просто лінивий
(Так, я ледачий)
Сидів там і дивився, як грають каламутні води
(так)
Бо тобі ніколи не буває важким на серці
(О ні)
Скажи мені, хлопчику, ти таким народився?
(Так, як я зараз, такий, як я )
А тепер подивіться сюди з такою солодкою куркою
(Курка!)
І соус глибиною п’ять дюймів
(Гарна підлива!)
Такий, який тане прямо в роті
(Великий Цезар!)
Ти спиш, поки не їсиш
(Любить спати)
Ви їсте, поки не спите
(Їж теж)
Це ваш напружений день на півдні
(Зайнятий сном)
ти ледачий
(Так, я)
Просто ледачий
(Хммм-хммм-хммм)
Унизу в Діксі нехай він залишиться
(Ой, що це?)
Господи, але йому пощастило
Він народжений таким