Переклад тексту пісні I'm Always In The Mood For You - Cab Calloway

I'm Always In The Mood For You (оригінал)

I may not be in the mood for a movie
Or a stroll on the avenue
I may not be in the mood for a lot of things
But I’m always, always in the mood for you
Don’t need a sky full of stars up above me
Or a silvery moon in view
Don’t need a bench in the park
To ignite the spark
'Cause I’m always, always in the mood for you
Oh, no one else seems to interest me
Lordy, ain’t it strange
But at the very mention of your name
How the feelings, oh the feelings do change
Somehow the time or the place doesn’t matter
Any time, any place will do
Don’t need a beautiful song
To help romance along
'Cause I’m always in the mood for you
'Cause I’m always always always in the mood for you
The mood for you

I'm Always In The Mood For You (переклад)

Можливо, я не в настрої для перегляду фільму
Або прогулятися проспектом
Я може бути не в настрої на багато речей
Але я завжди, завжди в настрої для вас
Не потрібне небо, повне зір наді мною
Або сріблястий місяць у баченні
Не потрібна лавка в парку
Щоб запалити іскру
Тому що я завжди, завжди в настрої для вас
О, здається, ніхто інший мене не цікавить
Господи, чи не дивно
Але при самій згадці твого імені
Як міняються почуття, о, почуття
Чомусь час чи місце не мають значення
Підійде в будь-який час і в будь-якому місці
Не потрібна гарна пісня
Щоб допомогти романтиці
Тому що я завжди в настрої для вас
Тому що я завжди завжди в настрої для вас
Настрій для вас