| (There's always one in every fam’ly
| (У кожній родині завжди є такий
|
| And nobody loves him one bit
| І ніхто його не любить
|
| There’s always one in every fam’ly)
| У кожній родині завжди є такий)
|
| And confidentially, I’m it I get the neck of the chicken
| І конфіденційно, я отримаю шию курки
|
| I get the rumble seat ride
| Я отримую поїздку на сидіння
|
| I get the leaky umbrella
| Я отримаю діряву парасольку
|
| Everyone shoves me aside
| Усі відштовхують мене убік
|
| When I jump in my shower each morn'
| Коли я стрибаю в душ кожного ранку
|
| Sure as fate, I’m too late,
| Звичайно, як доля, я запізнився,
|
| All the hot water is gone
| Зникла вся гаряча вода
|
| I get the neck of the chicken
| Я отримую шию курки
|
| I get that burnt piece of toast
| Я отримую той підгорілий шматок тосту
|
| I get that seat in the movies
| Я отримую це місце у кіно
|
| Smacko! | Smacko! |
| in back of the post
| у задній частині публікації
|
| That’s why I can’t get over this dream that came true
| Ось чому я не можу позбутися цієї мрії, яка здійснилася
|
| If I get the neck of the chicken
| Якщо я отримаю шию курки
|
| How did I ever get you?
| Як я вас дізнався?
|
| I get the neck of the chicken
| Я отримую шию курки
|
| That’s how they give me the bird
| Ось як вони дають мені пташку
|
| And in the family snapshot
| І на сімейному знімку
|
| Mine is the face that’s all blurred
| Моє — обличчя, яке все розмито
|
| When morning paper comes to the door
| Коли ранкова газета приходить до дверей
|
| Sure as fate, I’m too late
| Звичайно, як доля, я запізнився
|
| And they’re mine long about four
| І вони мої, близько чотирьох
|
| I get the neck of the chicken
| Я отримую шию курки
|
| I get the plate with the crack
| Я отримую пластину з тріщиною
|
| I get those evenings with Granma
| Мені вечори з бабусею
|
| Everyone else can relax
| Усі інші можуть відпочити
|
| That’s why I can’t get over this fine howdy-do
| Ось чому я не можу позбутися цього чудового здоров’я
|
| If I get the neck of the chicken
| Якщо я отримаю шию курки
|
| How did I ever get you? | Як я вас дізнався? |