Переклад тексту пісні Harlem Holiday (11-09-32) - Cab Calloway

Harlem Holiday (11-09-32) (оригінал)

There’ll be bands everywhere, going to town
There’ll be planes in the air, flying all around
The browns will be there, laying 'em down
Every day will be a Harlem holiday
No more work, only play, you sleep when you choose
You get paid any way;
now tell me, ain’t that news?
Every song will be gay, no weary blues
Every day will be a Harlem Holiday
When the whole world’s down
And the times look blue
You’ll be high up on
Lenox avenue
There’ll be gals on the bank, gin will be free
If you don’t get a break, don’t blame me
Every spot that you got will be hotter than hot
Every day will be a Harlem holiday!

Harlem Holiday (11-09-32) (переклад)

Усюди будуть гурти, які збиратимуться в місто
У повітрі будуть літаки, які літають навколо
Коричневі будуть там, покладаючи їх
Кожен день буде святом Гарлема
Більше ніякої роботи, лише гра, ви спите, коли забажаєте
Вам платять будь-яким способом;
а тепер скажи мені, хіба це не новина?
Кожна пісня буде гейською, без втомленого блюзу
Кожен день — гарлемське свято
Коли весь світ занепав
І часи виглядають блакитними
Ви будете на високому рівні
Ленокс проспект
На банку будуть дівчата, джин буде безкоштовним
Якщо у вас немає перерви, не звинувачуйте мене
Кожне місце, яке ви отримаєте, буде більш гарячим, ніж гарячим
Кожен день буде святом у Гарлемі!