Переклад тексту пісні For The Last Time I Cried Over You (08-30-39) - Cab Calloway

For The Last Time I Cried Over You (08-30-39) (оригінал)

What’s the matter with you, pops;
you sure look beat about the gills this bright
Oh, man, that soft cut out on me
What you sayin'?
Yes, she copped a final on me
I know you was too proud
Solid M-O, man, but that’s the last time for that jive
I know you gonna tell her somethin'
For the last time, I cried over you;
For the last time, I sighed over you;
I found out I can do without you;
Never thought that I could
Never dreamed that I would
Be feeling like I do and not be feeling blue
For the first time, there’s a song in my heart
Since the last time we drifted apart;
And when you said, «I'm afraid it’s all over,»
That was the first time I knew
For the last time, now, I cried over you!
For the last time, for the very last time, baby
For the last time, your daddy has cried, cried over you!

(переклад)

Що з тобою, поп;
ви, безсумнівно, виглядаєте так яскраво, як зябра
О, чоловіче, цей м’який виріз на мені
Що ти кажеш?
Так, вона влаштувала мені фінал
Я знаю, що ти був занадто гордий
Солідний M-O, чоловіче, але це останній раз для цього джайва
Я знаю, ти їй щось скажеш
В останній раз я плакав над тобою;
В останній раз я зітхнув над тобою;
Я дізнався, що можу без тебе;
Ніколи не думав, що зможу
Ніколи не мріяв, що я буду
Відчуй себе, як я, а не синій
Вперше в моєму серці є пісня
З тих пір, коли ми востаннє розлучилися;
І коли ти сказав: «Я боюся, що все закінчиться»,
Це був перший раз, коли я знав
Зараз я востаннє плакала над тобою!
В останній раз, в останній раз, дитинко
Востаннє твій тато плакав, плакав над тобою!