Переклад тексту пісні Fifteen Minute Intermission (06-27-40) - Cab Calloway

Fifteen Minute Intermission (06-27-40) (оригінал)

Say, what’s the matter with you cats
You sure look beat back there this evening
Look like you’ve been knocking yourselves out!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission?
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
In our condition!
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is the only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is your only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
You take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Fifteen minute intermission, boys
At my permission
Intermission!
(Instrumental Break)
Now you cats can go on in the back and rest for a few ticks
And these folks can come back and knock themselves out in just a few ticks
But I want you cats to take it easy when you come back and knock yourself right
on out now
Folks I’m sorry but there’s intermission now
You can go back to your tables and sit down, take it easy for a few ticks
Miss Jones, enjoying yourself?
Are you having a nice time Miss Smith?
Thank you very much, intermission

(переклад)

Скажіть, що з вами, коти
Ви напевно виглядаєте побитим сьогодні ввечері
Схоже, ви нокаутували себе!
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
З вашого дозволу!
Антракт?
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
В нашому стані!
Антракт закінчився, музика має припинитися, я впевнений
Перерва — єдиний засіб
Щоб полегшити ваш пульсуючий амбушюр
Ти ніколи не потрапиш у рай, якщо будеш поводитися зі мною так!
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
Нам потрібна 15-хвилинна перерва, босе
З вашого дозволу!
Антракт!
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
У вашому стані
Антракт!
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
У вашому стані
Антракт закінчився, музика має припинитися, я впевнений
Перерва — ваше єдине лікування
Щоб полегшити ваш пульсуючий амбушюр
Ти ніколи не потрапиш у рай, якщо будеш поводитися зі мною так!
Ви берете п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
Зробіть п’ятнадцятихвилинну перерву, хлопці
П’ятнадцятихвилинний антракт, хлопці
З мого дозволу
Антракт!
(Інструментальна перерва)
Тепер ви, коти, можете ходити в спину й відпочивати кілька кліщів
І ці люди можуть повернутися і нокаутувати себе за ліше кілька кліщів
Але я хочу, щоб ви, коти, заспокоїлися , коли повернетеся й виправитесь
увімкнено зараз
Друзі, вибачте, але зараз антракт
Ви можете повернутися за свої столи й сісти, розслабтеся на кілька кроків
Міс Джонс, насолоджуєтеся?
Ви добре проводите час, міс Сміт?
Дуже дякую, антракт