Переклад тексту пісні Every Day's A Holiday (12-10-37) - Cab Calloway

Every Day's A Holiday (12-10-37) (оригінал)

Strike up the band!
Fire a salute!
Call out the U.S. Marines!
In other words do I feel great
Hip, hip, hooray!
Boy what a day!
I know what happiness means.
Have I got cause to celebrate!
There are Fourth of Julys
in both of your eyes and an Easter Sunday too
Cause every day’s a holiday since the day that I found you.
Each Heaven on Earth day feels like a birthday, a Mayday rendezvous
Cause every day’s a holiday since the day that I found you.
They ought to hang the flags out, They ought to close the banks
And tho' it’s not November, Still I feel like giving thanks
You’re a Happy New Year,
A movie premiere,
You’re a Christmas present too
Cause Every day’s a holiday since
The day that I found you

(переклад)

Зробіть гурт!
Стріляйте привітання!
Викличте морську піхоту США!
Іншими словами, я почуваюся чудово
Хіп, хіп, ура!
Хлопче, який день!
Я знаю, що означає щастя.
У мене є привід святкувати!
Є четверте липня
у обох ваших очах і Великодню неділю
Тому що кожен день — свято з того дня, коли я знайшов тебе.
Кожен день «Небо на землі» схожий на день народження, рандеву
Тому що кожен день — свято з того дня, коли я знайшов тебе.
Вони повинні вивісити прапори, вони повинні закрити банки
І хоча зараз не листопад, я все-таки хочу подякувати
З Новим роком,
Прем'єра фільму,
Ви також різдвяний подарунок
Причина Відтоді кожен день — свято
День, коли я знайшов тебе