Переклад тексту пісні Black Rhythm (06-11-31) - Cab Calloway

Black Rhythm (06-11-31) (оригінал)

Down in Louisiana
There’s a grand piano-playing man;
He knows that they can’t kid him
'Cause he’s got hot rhythm in his hand
The blues that he’ll compose will thrill you
From your head to your toes
He called his song «Black Rhythm,»
'Cause his black hands did it 'neath the moon
The keys he plays on sweetly
And you’re left completely in a swoon
The melancholy strum
Mixed with the rum-tum of melodious blues
When he plays the blue note
And adds a new note
You’ll think that he wrote a symphony
But he’s just improvising
On a southern mammy melody
You’ll quit your pouting
And start a’shouting
No need in doubting he knows the keys
He can lay on the white ones
Can play on the black ones with ease
The way he plays Black Rhythm
Makes the gang stick with him all night long
Forget the hour is late
They hear him syncopate his mournful song
A’humming like the breeze
A' strumming lightly on those ivories

(переклад)

Внизу в Луїзіані
Є чоловік, який грає на роялі;
Він знає, що з ним не можна жартувати
Тому що у нього в руці гарячий ритм
Блюз, який він напише, приведе вас у захват
Від голови до пальців ніг
Він називав свою пісню «Чорний ритм»,
Бо його чорні руки зробили це під місяцем
Клавіші, на яких він солодко грає
І ви залишитеся в безпритомності
Меланхолійне бренчання
Змішується з ром-тумом мелодійного блюзу
Коли він грає синю ноту
І додає нову примітку
Ви подумаєте, що він написав симфонію
Але він просто імпровізує
На південну мамину мелодію
Ви перестанете дутися
І почати кричати
Не потрібно сумніватися, що він знає ключі
Він може лежати на білих
Можна легко грати на чорних
Те, як він грає Black Rhythm
Змушує банду прилипати до нього всю ніч
Забудьте про пізню годину
Вони чують, як він синкопує свою скорботну пісню
Гуде, як вітер
А' легенько бренкає на цих слонових кістках