| Shift IV (оригінал) | Shift IV (переклад) |
|---|---|
| The clock says it’s 10 AM | Годинник каже, що 10 ранку |
| The sheets are not mine, where am I | Простирадла не мої, де я |
| I remember vaguely | Я смутно пам’ятаю |
| Having been here before | Був тут раніше |
| There’s no one in the house | У домі нікого немає |
| My steps on the stairs don’t make any sound | Мої кроки по сходах не видають жодного звуку |
| I open the curtains | Я відкриваю штори |
| I don’t like what I see | Мені не подобається те, що я бачу |
| There’s fresh food on the plates | На тарілках є свіжа їжа |
| But no smell in the air | Але в повітрі немає запаху |
| Pet food | Корм для домашніх тварин |
| I can’t believe my eyes | Я не вірю своїм очам |
| There’s a giant hole in the roof | У даху гігантський отвір |
| Where is this sky? | Де це небо? |
| A dark red sky where the sun is dying | Темно-червоне небо, де вмирає сонце |
| A dark red sky where the sun is dying | Темно-червоне небо, де вмирає сонце |
| A dark red sky where the sun is | Темно-червоне небо, де стоїть сонце |
| I don’t like what I see | Мені не подобається те, що я бачу |
