Переклад тексту пісні Being Nothing - C-Tec

Being Nothing (оригінал)

I’m not looking for friends
I don’t even remember what the word friend could mean
Nothing ever happened to me
For I was never there
I have no memories
I’m not sure I’m alive
And I hear this voice in me
I hear this voice in me
It’s the voice of the world
That’s shouting in my head
You are nothing (4x)
Nothing
Everywhere I go, I feel unwanted
Whatever I do, others do better
That’s why I pass through this life
Unseen, detached, unheard
Peaceful, silent and quiet
Being nothing
You are nothing (4x)
Nothing
Forgive me my impatience
But I’m already gone
I didn’t want to be here anyway
I tried in the past, I tried
To show more ambition
I tried in the past, I tried
But always in vain, always in vain
You are nothing (4x)
Nothing
I am nothing (4x)
Nothing

(переклад)

Я не шукаю друзів
Я навіть не пам’ятаю, що могло означати слово друг
Зі мною ніколи нічого не траплялося
Бо я ніколи там не був
У мене немає спогадів
Я не впевнений, що живий
І я чую цей голос у собі
Я чую цей голос у собі
Це голос світу
Це кричить в моїй голові
Ти ніщо (4x)
Нічого
Куди б я не пішов, я відчуваю себе небажаним
Що б я робив, інші роблять краще
Тому я проходжу крізь це життя
Невидимий, відсторонений, нечутий
Мирно, тихо і тихо
Бути нічим
Ти ніщо (4x)
Нічого
Вибачте мені мою нетерпіння
Але я вже пішов
Я все одно не хотів бути тут
Я пробував у минулому, я пробував
Щоб показати більше амбіцій
Я пробував у минулому, я пробував
Але завжди марно, завжди марно
Ти ніщо (4x)
Нічого
я ніщо (4x)
Нічого