Переклад тексту пісні New Ways to Bear Witness - Byzantine

New Ways to Bear Witness (оригінал)

Violence imposed with max severity
Plagued by misery we can’t give up the ghost
When all you know in life is partiality
You flee so easily from pillar to the post
We’ll hold the line as beatings grow
And possibilities of fatalities
One day those victimized will revolt
Against a world that views them as less
Exposing all they know through a lens the stories told
Viralized with no end
Silent eyes awake to see official crime
By those that we rely, deceiving their own kind
Whispers once low, now they shout what matters most
Streaming evidence confirms what we have known
They tow the lies, it’s no surprise
Dividing us in hopes of disharmony
One day those victimized will revolt
Against a world that views them as less
Exposing all they know
Through a lens the stories told
My children live in a different world
And I hold myself to blame
As they redefine accountability
How can I ever know what’s good for you
When our faces are obscured by a screen
We need to touch, we need to feel, we need to hear
Or is it all just a dream
My children live in a different world
And I hope it’s not too late
As they’re taught to love with humility

New Ways to Bear Witness (переклад)

Насильство застосовано з максимальною жорсткістю
Уражені нещастям, ми не можемо відмовитися від примари
Коли все, що ти знаєш у житті, — це упередженість
Ти так легко тікаєш із стовпа на стовп
Ми будемо тримати лінію, оскільки побиття зростають
І ймовірність смертельних випадків
Одного дня постраждалі повстають
Проти світу, який вважає їх меншими
Розкриваючи все, що вони знають, через призму розказаних історій
Вірусований без кінця
Мовчазні очі прокидаються, щоб побачити офіційний злочин
Тим, на кого ми покладаємося, обманюючи собі подібних
Колись тихо шепочуть, а тепер кричать найголовніше
Потокові докази підтверджують те, що нам відомо
Вони буксирують брехню, це не дивно
Розділяє нас в надії на дисгармонію
Одного дня постраждалі повстають
Проти світу, який вважає їх меншими
Викриваючи все, що вони знають
Через об’єктив розповідають історії
Мої діти живуть в іншому світі
І я вважаю себе винним
Оскільки вони перевизначають відповідальність
Як я можу знати, що для вас добре
Коли наші обличчя закриває екран
Нам потрібно доторкнутися, нам потрібно відчути, потрібно почути
Або це все лише мрія
Мої діти живуть в іншому світі
І я сподіваюся, що ще не пізно
Як їх вчать любити зі смиренням