Переклад тексту пісні Listen (A Cappella Tribute to Dreamgirls) - BYU Noteworthy

Listen (A Cappella Tribute to Dreamgirls) (оригінал)

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can’t complete
Listen
To the sound from deep within
It’s only beginning to find release
Oh the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won’t listen
Listen
I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say what’s on my mind
You should have known
Oh now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve got to find my own
You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh I’m screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
Bent to your own all cause you won’t listen
Listen
I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say what’s on my mind
You should have known
Oh now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve got to find my own
I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
If you don’t, if you won’t
Listen
To the song here in my heart
A melody I start and I will complete
Oh now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve got to find my own
My own

(переклад)

Слухай
Під пісню тут у моїм серці
Мелодія, яку я починаю, але не можу завершити
Слухай
До звуку з глибини душі
Він лише починає знаходити випуск
Ой час настав
Щоб мої мрії були почуті
Їх не відштовхнуть і не повернуть
У себе, все тому, що ти не хочеш слухати
Слухай
Я один на роздоріжжі
Я не вдома у своєму власному домі
І я намагався і пробував
Сказати те, що у мене на думці
Ви повинні були знати
О, тепер я перестав тобі вірити
Ви не знаєте, що я відчуваю
Я більше, ніж те, що ти зробив із мене
Я слідкував за вашим голосом
Але тепер я маю знайти свій власний
Ви повинні були послухати
Тут усередині хтось є
Той, кого я думав, помер так давно
Ой, я кричу
І мої мрії будуть почуті
Їх не відсуватимуть убік чи щось гірше
Схиляючись до свого власного, ви не хочете слухати
Слухай
Я один на роздоріжжі
Я не вдома у своєму власному домі
І я намагався і пробував
Сказати те, що у мене на думці
Ви повинні були знати
О, тепер я перестав тобі вірити
Ви не знаєте, що я відчуваю
Я більше, ніж те, що ти зробив із мене
Я слідкував за вашим голосом
Але тепер я маю знайти свій власний
Я не знаю, де я належу
Але я йду далі
Якщо не зробите, якщо не зробите
Слухай
Під пісню тут у моїм серці
Мелодія, яку я починаю і я закінчую
О, тепер я перестав тобі вірити
Ви не знаєте, що я відчуваю
Я більше, ніж те, що ти зробив із мене
Я слідкував за вашим голосом
Але тепер я маю знайти свій власний
Мій власний