Переклад тексту пісні Trading Places - Busy Signal

Trading Places (оригінал)

Eh!
Switch it, just use your imagination.
Ghetto living uptown, uptown living
in the garrison
Eeh!
It wouldn’t be easy, could never be easy, not at all, ahhh.
Yeah!
A nuh disrespect people living other peoples footsteps, it’s more like a
reality check yuh nah mean
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak.
Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life
Picture Portia a live a Spain, picture Bruce Golding live a hundred lane,
picture me way richer dan Matterland while him live a Kentire pon piece a
capture land, picture Michael Lee-Chin hold off the gully side him and the
thugs dem a bleach so yuh cah go beside, picture Brush Stewart a wipe car glass
and a ask fi the change weh yuh got, no
It wouldn’t be easy trading places with the ghetto, it would be easy to hear
rich people voice a echo it wouldn’t be easy it would be nice to see us rise
give dem a surprise and mek dem knoe we also can live these life
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak.
Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life
What if Sizzla was commissioner Police could never arrest me fi a spliff,
If alliance was Nation Security nuh body could never violate or snitch,
suppose uptown people affi nyam chicken back and tun cornmeal go see dem wid
finger a lick, now, imagine if ghetto youth a go a di ATM fi go draw cash
uptown youths a pocket dem a pick, no, hey!
Me say we cah separate we self
uptown down town come mek we elevate we self, street knowledge mek me educate
me self fi be wise, say, eh, Me say we cah separate we self uptown down town
come mek we elevate we self, street knowledge mek me educate me self fi be
wiser.
It wouldn’t be easy trading places with the ghetto, it would be easy to
hear rich people voice a echo it wouldn’t be easy it would be nice to see us
rise give dem a surprise and mek dem knoe we also can live these life
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak.
Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life.
Picture dat, it wouldn’t be easy, wouldn’t be nice,
no, could never be easy, trading places could’ntbe nice, no, eehh, Busy!
Could’ntbe nice, believe me nuh, wouldn’t be nice, people.
Imagine uptown
people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak
It’s so real, make me just talk da part ya
Listen me keenly;
picture PJ at the studio a look a buss as a dj
Picture Pickersgill at the bus stop a bawl seh the sun hot dem eva guh tru dat
Hear mi nuh!
Unite, live BUSY!

(переклад)

Ех!
Змініть його, просто використовуйте свою уяву.
Життя в гетто в центрі міста, у центрі міста
в гарнізоні
Ее!
Це було б не просто, ніколи не було б легко, зовсім не аааа.
Так!
Не поважають людей, які живуть по стопах інших людей, це більше схоже на
перевірка реальності, ну не маю на увазі
Уявіть собі людей у ​​центрі міста, які живуть у гетто протягом тижня
Вниз по місту переміщення зникло у верхній частині міста, це добре англійська мова
говорити.
Люди в центрі міста могли б неви витримати , коли труба протікає
Перш за все, вони знають, як fi bridge light nuh wah використовувати іглу з
лід, який вони використовують для зберігання в холодильнику
Уявіть Порцію в живій Іспанії, уявіть Брюса Голдінга в сотні провулок,
уявіть мене набагато багатшим, дан Маттерленд, поки він живе Kentire pon piece a
захоплення землі, малюнок Майкла Лі-Чіна, утримуйте з боку балки його і
головорізи з відбілювачем, так що їдьте поруч, уявіть Щітка Стюарта як витерте скло автомобіля
і запитайте про зміну, яку ви отримали, ні
Це було б не просто міняти місця з гетто, було б легко почути
багаті люди висловлюють відлуння, це було б не просто було б приємно побачити, як ми піднімаємось
дай їм сюрприз і mek dem knoe, ми також зможемо жити цим життям
Уявіть собі людей у ​​центрі міста, які живуть у гетто протягом тижня
Вниз по місту переміщення зникло у верхній частині міста, це добре англійська мова
говорити.
Люди в центрі міста могли б неви витримати , коли труба протікає
Перш за все, вони знають, як fi bridge light nuh wah використовувати іглу з
лід, який вони використовують для зберігання в холодильнику
Що якби Сіззла був комісаром, поліція ніколи не змогла б заарештувати мене фі спліту,
Якби союз був національною безпекою, то орган ніколи не міг би порушувати чи доповідати,
припустимо, що люди в центрі міста їдуть до них
А тепер уявіть, як молодь гетто поїде в банкомат і візьме готівку
молодь у центрі міста — кишеньковий вибір, ні, гей!
Я кажу, що ми розділяємо самості
uptown down town come mek ми підвищуємо ми самостійкі, знання вулиці mek me osvecate
я самий будь мудрим, скажи, е, я кажу, що ми розділимося, ми самостійно в центрі міста
прийди, мек, ми підвищимо себе самостійно
мудрішим.
Це було б не просто міняти місця з гетто, було б легко
почути відлуння багатих людей, це було б нелегко, було б приємно нас побачити
піднімись, дай їм сюрприз і mek dem knoe, ми також можемо жити цим життям
Уявіть собі людей у ​​центрі міста, які живуть у гетто протягом тижня
Вниз по місту переміщення зникло у верхній частині міста, це добре англійська мова
говорити.
Люди в центрі міста могли б неви витримати , коли труба протікає
Перш за все, вони знають, як fi bridge light nuh wah використовувати іглу з
лід, який вони використовують для зберігання в холодильнику.
Зображення, це було б не просто, було б не гарно,
ні, ніколи не може бути просто, міняти місця не можуть бути гарними, ні, е-е-е, зайнято!
Не могло б бути гарно, повірте мені ну, не було б гарно, люди.
Уявіть собі верхню частину міста
люди, які проживають у гетто протягом тижня
Вниз по місту переміщення зникло у верхній частині міста, це добре англійська мова
говорити
Це так реально, змусьте мене просто поговорити з тобою
Слухай мене уважно;
зобразіть PJ у студії а погляньте на автобуса як діджея
Зображення Пікерсгілла на автобусній зупинці вирікає сонце гаряче dem eva guh tru dat
Почуй, ну!
Об’єднуйтесь, живіть ЗАЯТО!