Переклад тексту пісні My World - Busy Signal

My World (оригінал)

This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison and gun come)
Welcome to my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
To my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl (we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah!
we tuffs nuh play
Welcome to my world
After dark don’t trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see!
a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate!
never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do’it
Times get red!
hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot my world
Gangstas paradise, it nuh nice, watch’it (watch'it)
This is gangstas paradise, yeah!
life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah (garrison a coming)
Welcome to my world

My World (переклад)

Це гангстерський рай, так!
життя це
Не гра в шашки чи кості
Гангстський рай, так (гарнізон і гарнітура прийшли)
Ласкаво просимо в мій світ, трави, зброї та дівчат
Бери, пара баба, ласкаво просимо в мій світ
Трава, гроші і дівчина
Ласкаво просимо в мій світ, gangsta deh dey, gal deh dey
Якийсь справжній шотта, який готовий це розбити
Моя світова зброя, Інна, інформатор застрелений у домініоні
Натискайте на триггер, поки палець не заніміє, ми дун не попередить вас
Чоловік, який вас загнав у кут, чоловік, який вас бомбить
Чорний дощ намочив вас, як святого Андрія
Ми не заспокоюємося, коли вмикається нагрівання, ми включаємо його
Дайте йому додатковий кліп, щоб почепитися
У мій світ, траву, зброю та дівчат
Бери, пара баба, ласкаво просимо в мій світ
Трав'янка, гроші і дівчина, так!
ми tuffs nuh play
Ласкаво просимо в мій світ
Після настання темряви не вірте жодній тіні
Ніколи не позичаєш зброю і не береш у борг
Коли-небудь бачити!
кузов виштовхувати з тачки
Ви коли-небудь бачили, як мати вигукує через біль і горе
Це нух страшний фільм, але я ж грубий
Ви можете зігнути inna di ghetto вас haffi прямо, як стрілу
Сконцентруйся!
ніколи не втрачайте ліки ніколи не позичайте
Спробуйте не перевертати, а нух підказок вони дадуть вам ластівку
Яка спека, коли ви виходите на ді вулицю, постріл
Прокинь муху крізь зуби, це просто мило, хто б це не зробив
Часи червоніють!
гарячий, нух грати жорстко тому що ви
Отримає мідний чи свинцевий укол
Мій світ, трава, зброя та дівчата
Бери, пара баба, ласкаво просимо в мій світ
Трава, гроші і дівчина
Ласкаво просимо в мій світ, gangsta deh dey, gal deh dey
Якийсь справжній шотта, який готовий це розбити
Моя світова зброя, Інна, інформатор застрелений у домініоні
Натискайте на триггер, поки палець не заніміє, ми дун не попередить вас
Чоловік, який вас загнав у кут, чоловік, який вас бомбить
Чорний дощ намочив вас, як святого Андрія
Ми не заспокоюємося, коли вмикається нагрівання, ми включаємо його
Дайте йому додатковий кліп, щоб почепитися
Мій світ, трава, зброя та дівчата
Бери, пара баба, ласкаво просимо в мій світ
Трав'янка, гроші і дівчина, так!
ми tuffs nuh play
Ласкаво просимо в мій світ
Після настання темряви не вірте жодній тіні
Ніколи не позичаєш зброю і не береш у борг
Коли-небудь бачити!
кузов виштовхувати з тачки
Ви коли-небудь бачили, як мати вигукує через біль і горе
Це нух страшний фільм, але я ж грубий
Ви можете зігнути inna di ghetto вас haffi прямо, як стрілу
Сконцентруйся!
ніколи не втрачайте ліки ніколи не позичайте
Спробуйте не перевертати, а нух підказок вони дадуть вам ластівку
Яка спека, коли ви виходите на ді вулицю, постріл
Прокинь муху крізь зуби, це просто мило, хто б це не зробив
Часи червоніють!
гарячий, нух грати жорстко тому що ви
Отримаю мідний чи свинець мій світ
Gangstas paradise, it nuh nice, watch’it (watch’it)
Це гангстерський рай, так!
життя це
Не гра в шашки чи кості
Гангстський рай, так (гарнізон наближається)
Ласкаво просимо в мій світ