Переклад тексту пісні Modern Day Slavery - Busy Signal

Modern Day Slavery (оригінал)

These are the things
I see Right in front of me
As I open my eyes oh I give
Thanks tuh life, oh yes lawd
As the days go by
Out comes the sun, shinin on my
Face again, aha
Grades get me high,
High so I can meditate, oh whoa.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
As I open my window and glance
Through my window I realize there’s no turnin back
Thant to complete life’s journey though
Things get contrary but got to make
It tuh the top
See, am searchin for ah way to survive
Workin so hard I know Jah will provide
Both see,
Oh am keepin my head high
Mama tell me de limit is de sky.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha.
givin thanks, givin thanks,
Givin thanks, givin thanks tuh life
Givin thanks and praise.
Weary but doh watch de
Screw face wah we have on
We so jus keep standin, never give up
The fight, no.
The sun will shine tomorrow
We shall see da rainbow
And I will never let him go, no ohhh.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
Out comes the sun, shinin on my Face again, aha.

(переклад)

Ось такі речі
Я бачу прямо перед собою
Коли я відкриваю очі, о я віддаю
Дякую, життя, о, так закон
Минають дні
Виходить сонце, сяє мені
Знову обличчя, ага
Оцінки підвищують мене,
Високо, щоб я міг медитувати, оу.
Мрії про світліші дні ага, ага, ага
Вищі оцінки ми гаряємо ага, ага, ах
Мрії про світліші дні ага, ага, ага
дякуючи, дякуючи,
Дякувати, дякувати, життя
Подяка і похвала.
Коли я відкриваю вікно й дивлюся
Через своє вікно усвідомлюю, що немає повороту назад
Але щоб завершити життєвий шлях
Речі йдуть протилежно, але потрібно зробити
Це вгорі
Дивіться, я шукаю способу вижити
Я так старанно працюю, я знаю, що Джа надасть
Обидва бачать,
О, я тримаю гору високо
Мама, скажи мені де межа — це небо.
Мрії про світліші дні ага, ага, ага
Вищі оцінки ми гаряємо ага, ага, ах
Мрії про світліші дні ага, ага, ага.
дякую, дякую,
Дякую, дякую, життя
Подяка і похвала.
Втомлений, але дивитися де
У нас є гвинт
Ми так просто триматися, ніколи не здаватися
Бій, ні.
Завтра світить сонце
Ми побачимо веселку
І я ніколи не відпущу його, ні ооо.
Мрії про світліші дні ага, ага, ага
Вищі оцінки ми гаряємо ага, ага, ах
Мрії про світліші дні ага, ага, ага
дякуючи, дякуючи,
Дякувати, дякувати, життя
Подяка і похвала.
Виходить сонце, знову сяє на моє обличчя, ага.