Переклад тексту пісні Comfort Zone - Busy Signal

Comfort Zone (оригінал)

Girl
Flowers in my garden!
Pretty, pretty, pretty lady
Pretty, pretty baby
Yes, girl
You
No other one but you
Baby girl, say it feel so right, so good
So good
Hott Head!
Me mean wha' me saying from mi heart
Baby girl, me and you will never part
Gyal, mi say you have me inna comfort zone
Every time me leave, me dying fi come back home
Baby, anuh games me a play
I and I woulda never, ever stray
Girl, mi say you lock me inna your comfort zone
Get me solid as a rock, you know me tough like stone
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
'Cause no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
Mhmm
Anytime, any weather…
Mi girl get the key fi mi heart…
So forever she will be the one with who me share up the treasure
Nuff, nuff love it d’even make sense you measure
Nooo
And, baby girl, you nah fi ask me
Anything me give to her, no matter wha' it cost me
Because me love her so much
So me treat her with such tenderness, she a mi baby
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that we woulda never part
And if a even dream, me a dream, me no waan wake up
Because you still holdin on
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
She’s the flower in my garden
Pretty little, pretty little… girl
Pretty little baby
The flower in my garden… girl
You… you
You, and only you, baby
You, and only you, baby
And I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright
And dem never hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah…

(переклад)

дівчина
Квіти в мому садку!
Гарна, гарна, гарна дама
Гарненька, гарненька дитина
Так, дівчино
ви
Ніхто, крім вас
Дівчинко, скажи, що так добре, так добре
Так добре
Hott Head!
Я маю на увазі те, що я говорю від душі
Дівчинка, я і ти ніколи не розлучимося
Гьял, я кажу, що у мене зона комфорту
Щоразу, коли я йду, я вмираю, щоб повертатися додому
Дитина, ану ігри зі мною
Я і я ніколи б ніколи не блукали
Дівчино, я кажу, що ти замикаєш мене у своїй зоні комфорту
Зробіть мене твердим, як скеля, ви знаєте мене міцним, як камінь
Я вважаю, що любов — це сильна річ
Почуття глибоко всередині
І якщо ви вірите в любов
Звільніть свій розум, дозвольте цьому текти всередині
Рано-вранці я дякую за цю чудову річ
Дівчино, з кожним ударом мого серця, ударом мого серця
Я молюся, щоб ви ніколи не розлучалися
Тому що жодна інша дівчина не тримай мене, тримай мене, тримай мене так міцно, дитино
Жоден із них ніколи не радує мене
Поводься зі мною так
Лоуд, ти почуваєшся так правильно
Жодна дівчина ніколи не стискала мене, стискай мене, стискай мене так сильно, дитинко
Жоден із них ніколи не дав мені так
Перемістіть мене
Дівчино, ти так яскраво сяєш, так
Мммм
Будь-коли, будь-якої погоди…
Дівчинко, отримай ключ до серця…
Тож назавжди вона залишиться тією, з якою я поділив скарб
Нуфф, нуфф, подобається, це навіть має сенс, коли ви міряєте
Нєоо
І, дівчинко, ти ні, не питай мене
Все, що я їй дам, незалежно від того, чого це мені коштувало
Тому що я так її люблю
Тож я ставлюся до неї з такою ніжністю, вона моя дитина
Я вважаю, що любов — це сильна річ
Почуття глибоко всередині
І якщо ви вірите в любов
Звільніть свій розум, дозвольте цьому текти всередині
Рано-вранці я дякую за цю чудову річ
Дівчино, з кожним ударом мого серця, ударом мого серця
Я молюсь, щоб ми ніколи не розлучилися
І якщо рівний сон, я сон , я не прокинуся
Тому що ти все ще тримаєшся
І жодна інша дівчина не тримай мене, тримай мене, тримай мене так міцно, дитино
Жоден із них ніколи не радує мене
Поводься зі мною так
Лоуд, ти почуваєшся так правильно
Жодна дівчина ніколи не стискала мене, стискай мене, стискай мене так сильно, дитинко
Жоден із них ніколи не дав мені так
Перемістіть мене
Дівчино, ти так яскраво сяєш, так
Вона квітка в моєму саду
Гарненька, гарненька... дівчинка
Гарненька дитина
Квітка в моєму саду... дівчинка
Ти… ти
Ти, і тільки ти, дитинко
Ти, і тільки ти, дитинко
І я вірю, що любов — це сильна річ
Почуття глибоко всередині
І якщо ви вірите в любов
Звільніть свій розум, дозвольте цьому текти всередині
Рано-вранці я дякую за цю чудову річ
Дівчино, з кожним ударом мого серця, ударом мого серця
Я молюся, щоб ви ніколи не розлучалися
І жодна інша дівчина не тримай мене, тримай мене, тримай мене так міцно, дитино
Жоден із них ніколи не радує мене
Поводься зі мною так
Лоуд, ти почуваєшся так правильно
Жодна дівчина ніколи не стискала мене, стискай мене, стискай мене так сильно, дитинко
Жоден із них ніколи не дав мені так
Перемістіть мене
Дівчатка, ти так яскраво сяєш
І вони ніколи не тримай мене, тримай мене, тримай мене так міцно ще, дитино
Жоден із них ніколи не радує мене
Поводься зі мною так
Лоуд, ти почуваєшся так правильно
Жодна дівчина ніколи не стискала мене, стискай мене, стискай мене так сильно, дитинко
Жоден із них ніколи не дав мені так
Перемістіть мене
Дівчино, ти так яскраво сяєш, так...