Переклад тексту пісні The Finish Line - Busta Rhymes

The Finish Line (оригінал)

You can live true baby, you can live trife
Whatever way you chose you got to leave your life
Aiyyo you’re running out of time, and you bout to cross
The finish line, the finish line
(repeat Chorus)
Verse One: Busta Rhymes
And, yo!
I can’t afford to waste a second
Steppin with my eyes on niggaz checkin on my weapons
Every millisecond, motherfuckers say they true to this
But when they grab the microphone they shit sound like stupidness
I know that you can’t handle when I flip from other angles now
Feel my hot wax, burning from my melting candles
You can’t take the heat, so you switch from boots to wearing sandals
This is for example!
Shit will make a nigga curse
When worse comes to worse, you be the first to disperse now
We don’t BELIEVE your man was living like that
Hoping to find that nigga see exactly where his heart was at It’s a damn shame how Son know your style, know your name
Watch how he pull your file, make you wish you never fuckin came NOW
Even the hardest motherfucker has his final day
So kill that shit you talkin, and be about your fuckin way
Verse Two: Busta Rhymes
Yo, everyday I see you on the block smoking
With a bunch of niggaz scoping on how they can split you WIDE open
You don’t even know what’s going on up in your circle
Awful murder niggaz itch to leave you black blue and purple
Ahh, your man came to put you on and tried to make you bleed
Hit you with some shit that left you flippin mad in disbelief
You just can’t believe that niggaz that you smoke with is on it
And the way they rass they really got to bust yo’shit!
Thought your man was joking, paid no attention to the situation
Got with your crew and just continued smoking
Now your man sit and watch you panic
In any other situation you’d be fronting like you gigantic
I guess all that fronting is your main talent
It’s apparent, he can see right through you like you transparent
Hah, aiyyo you need to watch your back you running out of time
Watch your step, cuz you only inches from the finish line
Verse Three: Busta Rhymes
Now, there’s about a million motherfuckers on your trail
Quick to bust your shit for every single time your words failed
I’m watchin all the moves you makin fuck the speculatin
Super-bitch nigga you just be fakin if I’m not mistakin
Every move you fake you dig your grave a little deeper
Come around me with that shit I’ma flip it to my brother’s keeper
Listen to this: overstress my emphasis
I insist to fix and bring the noise as long as I exist
Now you walk around the streets with all that shit you speak
And step inside the club just to receive the illest ass beating
HOO!
Take a look around you get no type of sympathy
Impatiently, I sit and watch you die in your own iniquity
Hah, now you out dead and stinkin, and your eyes are no longer blinkin
Time caught up quick, with your little BITCH way of thinkin
Ahh, watch you diminish, while your niggaz have to put a finish
On your misleading false image
Word is bond, bond is life
You shall be willing to give your life
Before your words shall fail
All those who out there frontin, misleading they peoples
Actin other than they really are
It will catch up to you player, word is bond
So that’s, specifically, to all those fake motherfuckers
Living out here on that bullshit
Trying to act like they know what the fuck’s going on

(переклад)

Ви можете жити справжньою дитиною, ви можете жити дрібницею
Який би спосіб ви не вибрали, ви повинні залишити своє життя
Aiyyo, у вас закінчується час, і ви збираєтеся пройти
Фінішна пряма, фінішна пряма
(повторити приспів)
Куплет перший: Busta Rhymes
І, йо!
Я не можу дозволити собі втрачати ні секунди
Степпін, дивлячись на нігерів, перевіряю мою зброю
Кожну мілісекунду придурки кажуть, що вірні цему
Але коли вони хапають мікрофон, то лайно звучить як дурість
Я знаю, що ти не впораєшся, коли я зараз гортаю з інших кутів
Відчуй мій гарячий віск, що горить від моїх свічок, що тануть
Ви не можете витримати спеку, тому ви змінюєте черевики на носіння сандалій
Це наприклад!
Лайно зробить нігерське прокляття
Коли гірше стає гіршим, ти першим розійдись зараз
Ми НЕ ВІРИМО, що ваш чоловік так жив
Сподіваюся знайти того ніггера, який точно побачить, де було його серце
Подивіться, як він тягне ваш файл, щоб ви побажали, щоб ви ніколи не приходили ЗАРАЗ
Навіть у найзапеклішого лоба є останній день
Тож припиніть це лайно, про яке ви говорите, і будьте своїм хреновим способом
Куплет другий: Busta Rhymes
Ей, щодня я бачу, як ти куриш у кварталі
З купою ніггерів, які досліджують, як вони можуть розділити вас ШИРОКО
Ви навіть не знаєте, що відбувається у вашому колі
Жахливі нігери-вбивці прагнуть залишити вас чорним, синім і фіолетовим
Ах, твій чоловік прийшов, щоб вдягнути вас і намагався змусити тебе кровотеча
Вдарив вас чимось лайном, яке змусило вас шаленіти від недовіри
Ви просто не можете повірити, що нігери, з якими ви курите, на ньому
І те, як вони сваряться, вони справді впоралися з вашим лайном!
Подумав, що ваш чоловік жартує, не звернув уваги на ситуацію
Зійшов зі своєю командою і просто продовжив палити
Тепер ваш чоловік сидить і дивиться, як ви панікуєте
У будь-якій іншій ситуації ви були б наче гігант
Я вважаю, що все це виступ — твій головний талант
Очевидно, він може бачити наскрізь вас, ніби ви прозорі
Ха, аййо, тобі потрібно берегти спину, у тебе закінчується час
Слідкуйте за своїми кроками, тому що ви лише в дюймах від фінішу
Куплет третій: Busta Rhymes
Тепер на вашому сліді близько мільйона піскунів
Швидко розбивати твого лайна щоразу, коли твої слова були невдалими
Я спостерігаю за всіма рухами, які ти робиш, ебать спекулянта
Супер-сука-ніггер, ти просто фальшивий, якщо я не помиляюся
З кожним фальшивим рухом ви копаєте собі могилу трохи глибше
Підійдіть до мене з цим лайном, я перекину це братовій сторожі
Послухайте це: перенаголошуйте мій наголос
Я наполягаю на тому, щоб виправити та принести шум, поки я існую
Тепер ти ходиш по вулицях з усім цим лайном, яке говориш
І зайти в клуб просто для того, щоб отримати найгірші побиття
ГОУ!
Озирніться навколо, ви не відчуєте співчуття
Нетерпляче, я сиджу і дивлюся, як ти помираєш у своєму власному беззаконні
Ха, тепер ти мертвий і смердий, і твої очі більше не кліпають
Час наздогнав швидко, з твоїм маленьким СУЧИМ способом мислення
Ах, дивись, як ти зменшуєшся, а твої ніґгери мають завершити
На ваш оманливий образ
Слово – це зв’язок, зв’язок – це життя
Ти будеш готовий віддати своє життя
Перш ніж ваші слова зазнають краху
Усі ті, хто на фронті, вводять людей в оману
Діяти інакше, ніж вони є насправді
Це наздожене вашого гравця, це зв’язок
Тож це, зокрема, для всіх тих фальшивих лохів
Жити тут на цій фігні
Намагаються вести себе так, ніби вони знають, що в біса відбувається