Переклад тексту пісні Freedom? - Busta Rhymes

Freedom? (оригінал)

Whoa-oh-oh-oh
Oh, yeah yeah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
We are not created equal, no
I could give a fuck if I offend a couple people, yo (Tell me, is that free)
What the fuck is you watching us, it’s never in the sequel fo'
Let me wipe these tears, and speak the truth to all my people, oh
The fuck is you doin'?
Where we goin' wrong?
(Ah-ah-ah)
12 year old, but I sing this type of shit up in his songs (Ah-ah-ah)
Gotta pick up his pops and his moms
The youngin' braver than a lot of these niggas songs (Oh-oh)
Watch all of my people that they tryna trample (Ooh)
It’s time to form and get to lead 'em by every example
In the bathroom, you wash your faces with us
You ain’t ready for tradin' places with us (Whoa-oh-oh-oh)
My heart hurt bad
And I talk my shit like these my kids, they lookin' for dad (Yeah, yeah)
Energy transfer, kids look at me mad
I still be the source, though it’s hurtin' me bad
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
Look at all the shit my people been through
The ghetto want my kids to live too
Can’t imagine them parents copin'
In they arms with the breathless body they holdin' (Yeah)
God bless the tear of every mama cryin'
Children leave the house wonderin' if today they dyin'
The nerve to say there’s bigger fish worth fryin'
If you ain’t with us better know we’re riotin' (I believe)
And while you front, you walk about
If we ain’t fightin' for what’s right, then what we talk about?
(Fight on)
And while I fight with all the might, now let me source it out
Inspire folks, become the activist they talk about
A long blessin' for every soul that’s fallen (Mm)
Snoop Dogg and others told me to accept my callin' (Ooh)
Prayin' to Jesus, hangin' on your wall and (Ah-ah)
Black man hopin' to make it home tomorrow mornin'
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
I wanna know
Do you really believe?
Do really believe that we’re free?
Yeah, yeah-yeah-yeah
I wanna know

(переклад)

Ой-ой-ой-ой
О, так, так
А-а-а
А-а-а
Око за око, коліно за коліно
Ви оголосили війну, але не хочете миру
Ви просто хочете лайна, а ми не будемо спати
Кров на ваших руках, кров на наших вулицях
О, наші сльози в ночі, ще одне вкрадене життя
Тому що колір це все, що ви бачите
Скажи мені, це безкоштовно, так?
Ми не створені рівними, ні
Мені було б до біса, якщо б я образив кількох людей, йо (скажи мені, це безкоштовно)
Якого біса ти дивишся за нами, цього ніколи не буде в продовженні
Дозволь мені витерти ці сльози і сказати правду всім моїм людям, о
Чого ти робиш?
Де ми помиляємось?
(А-а-а)
12 років, але я співаю таке лайно в його піснях (А-а-а)
Треба забрати його папу та його мам
Молодий сміливіший за багато ціх пісень ніггерів (О-о)
Подивіться на всіх моїх людей, яких вони намагаються затоптати (Ой)
Настав час сформуватись і керувати ними кожним прикладом
У ванній кімнаті ви вмиваєтеся з нами
Ви не готові до обміну місцями з нами (Ой-ой-ой-ой)
Моє серце сильно боліло
І я говорю своє лайно, як ці мої діти, вони шукають тата (Так, так)
Передача енергії, діти дивляться на мене скажені
Я все ще джерело, хоча це завдає мені болю
Око за око, коліно за коліно
Ви оголосили війну, але не хочете миру
Ви просто хочете лайна, а ми не будемо спати
Кров на ваших руках, кров на наших вулицях
О, наші сльози в ночі, ще одне вкрадене життя
Тому що колір це все, що ви бачите
Скажи мені, це безкоштовно, так?
Подивіться на все лайно, через яке пройшли мої люди
Гетто хоче, щоб мої діти теж жили
Не можу уявити, що їх батьки підтримують
В озброєнні з задиханим тілом, яке вони тримають (Так)
Боже, благослови сльози кожної мами, що плаче
Діти виходять з дому, думаючи, чи сьогодні вони помруть
Сміливість сказати, що є більша риба, яку варто посмажити
Якщо ви не з нами, краще знайте, що ми бунтуємо (я вважаю)
І поки ви спереду, ви ходите
Якщо ми не боремося за те, що є правильним, то про що ми говоримо?
(Бій далі)
І поки я борюся з усіх сил, тепер дозвольте мені це знайти
Надихайте людей, станьте активістом, про якого вони говорять
Довге благословення для кожної душі, яка впала (Мм)
Snoop Dogg та інші сказали мені прийняти мій дзвінок (Ой)
Молитися до Ісуса, висить на твоїй стіні і (А-а)
Чорношкірий сподівається повернутися додому завтра вранці
Око за око, коліно за коліно
Ви оголосили війну, але не хочете миру
Ви просто хочете лайна, а ми не будемо спати
Кров на ваших руках, кров на наших вулицях
О, наші сльози в ночі, ще одне вкрадене життя
Тому що колір це все, що ви бачите
Скажи мені, це безкоштовно, так?
Я хочу знати
Ви справді вірите?
Чи справді вірите, що ми вільні?
Так, так-так-так
Я хочу знати