Переклад тексту пісні Ghetto Luv - 8Ball, Busta Rhymes

Ghetto Luv (оригінал)

Most niggas don’t dig ‘em when they act too tough
But my boo rollin' fat and sip syrup with us
We be like, dust, I’m the dope and she the cut
Always together, hanging like a pair of nuts
Trust, I never mess, I’m one to act like you
When you start trippin', girl, you make wanna fight you
And you don’t back down, always tryna show your ass
I guess that’s why I got so much love for your ass
Whether it be on the corner or in the bed
No matter who’s around, you be down with your man
Learning what I love and loving what I learn about you
No matter what I say, I know I couldn’t do without you
Momma say you got me wrapped around your pinky finger
But she don’t know what you be doing to my pinky finger
Also my mind and my spirit feel good vibe
When I look into your eyes, my ghetto luv
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
We’ve been down for years, I done shed tears for your mistakes
Love’s a give and a take, but you ain’t played a fake role
Took me on a stroll through the ghettos of life
Introduced me as your ghetto wife
I remember when we first caught eye connection across the room
Remember when we used to consume lots of weed?
Having deep speech, I suppose
Catch a vibe, and dispose all our clothing
Gold teeth, got tore freaks busting their knees
Trying to get to Slim G’s properties
But I ain’t worried ‘bout a thing, ‘cause through the thick and thin
You’ve been my nigga, been my lover, boy, you’ve been my friend
And I can’t forget the way you made real love feel
Down to die for me, nigga down to kill for your ghetto thrill
And we cool like that
No matter what, I know you got my back… like that
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Damn girl, why you be trippin' like that, man?
Huh, ‘cause you my nigga, I’m ‘posed to trip on you
Look at you…
You know everything is sweet, baby
I guess we got strong love, can’t nobody fuck with us when we together
No, they can’t, ‘cause it’s real
Tell ‘em how you feel about this shit, man…
I would feel it’s a deep concrete love got me sprung
Been sweet on you ever since a little youngin' in the ghetto
Smiling with them gold teeth in your mouth
Make a bitch crazy ‘bout a nigga down south
Young thug indeed, but you’re lovin' me
I’ma dig deeply and make sure you feel me
Scratching up my back and screaming out my name
And I’m glad you respect the game
Baby, we could maintain together, just hang together
Birds of a feather, smoke Mary Jane together
You and I, me and you, situation been sticky
Since way back when I used to give you hickies
Childhood sparks grew into a flame
All through the game, you remained and you didn’t change
Luckily, these handcuffs never buckled me
We keep a cookie jar just for such emergencies
She don’t trip, grip ain’t what we based on
She know I’m hustlin' when a nigga don’t come home
She my bitch (He my nigga)
Dig that, baby
Ain’t no other like my ghetto lover
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)

Ghetto Luv (переклад)

Більшість ніґґґерів їх не копають, коли діють занадто жорстко
Але мій бу-роллін' жир і ковтати сироп разом з нами
Ми будемо як, пил, я – дурман, а вона – різниця
Завжди разом, висять, як пара горіхів
Повірте, я ніколи не безлад, я поводжу себе, як ви
Коли ти починаєш спотикатися, дівчино, ти хочеш битися з тобою
І ти не відступай, завжди намагайся показати свою дупу
Мабуть, тому я так сильно полюбив твою дупу
Незалежно від того, у кутку чи в ліжку
Незалежно від того, хто поруч, ви повинні бути зі своїм чоловіком
Дізнатися, що я люблю, і полюбити те, що я дізнаюся про вас
Що б я не казав, я знаю, що не зміг би без вас
Мама каже, що ти обвів мене навколо свого мізинця
Але вона не знає, що ти робиш із моїм мізинцем
Також мій розум і дух відчувають гарну атмосферу
Коли я дивлюсь у твої очі, моє гетто кохає
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби, не роби мені боляче знову)
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби боляче, не роби мені боляче знову)
Ми були в розпачі роками, я пролила сльози через твої помилки
Любов — це як брати, але й давати, але ви не грали фальшивої ролі
Взяв мене на прогулянку гетто життя
Представив мене як свою дружину з гетто
Пам’ятаю, коли ми вперше помітили зв’язок по всій кімнаті
Пам’ятаєте, коли ми споживали багато трави?
Мабуть, глибока мова
Вловіть атмосферу й утилізуйте весь наш одяг
Золоті зуби, розірвані виродки, розбиваючи коліна
Спроба потрапити до власностей Slim G
Але я ні про що не хвилююся, тому що наскрізь
Ти був моїм негром, був моїм коханцем, хлопчику, ти був моїм другом
І я не можу забути, як ти закохався
Вниз, щоб померти за мене, ніґґер, щоб вбити заради ваших гострих відчуттів
І ми так класно
Не дивлячись ні на що, я знаю, що ти тримаєш мою спину… отак
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби, не роби мені боляче знову)
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби боляче, не роби мені боляче знову)
Проклята дівчино, чому ти так стрибаєшся, чоловіче?
Га, тому що ти мій ніггер, я поставлю з того споткнутися
Дивитися на тебе…
Ти знаєш, що все мило, дитино
Здається, у нас сильна любов, ніхто не може з нами трахатися, коли ми разом
Ні, вони не можуть, бо це реально
Скажи їм, як ти ставишся до цього лайна, чоловіче...
Я відчував би, що це глибоке конкретне кохання спонукало мене
Милий до вас із самого дитинства в гетто
Посміхаючись із ними, золоті зуби у твоєму роті
Зробіть суку божевільною від ніггера на півдні
Справді молодий бандит, але ти мене любиш
Я копаю глибоко і переконаюся, що ви мене відчуваєте
Чухати спину й викрикувати моє ім’я
І я радий, що ви поважаєте гру
Дитинко, ми можемо підтримувати разом, просто триматися разом
Птахи перо, куріть Мері Джейн разом
Ти і я, я і ти, ситуація була складною
Ще з тих часів, коли я дав тобі лайку
Іскорки дитинства переросли в полум’я
Протягом гри ви залишалися і не змінювалися
На щастя, ці наручники ніколи мене не пристібали
Ми зберігаємо баночку для печива лише для таких надзвичайних ситуацій
Вона не спотикається, зчеплення – це не те, на чому ми базуємось
Вона знає, що я суєту, коли ніггер не повертається додому
Вона моя сука (він мій ніггер)
Копай це, дитино
Я не схожий на мого коханця з гетто
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби боляче, не роби мені боляче знову)
Ghetto love, ghetto luv
Гетто, гетто, гетто кохання
Ghetto love, ghetto luv
(Не роби, не роби мені боляче знову)