| Tuistos Herz (оригінал) | Tuistos Herz (переклад) |
|---|---|
| On the slope of a naked rock somewhere in Ska? | На схилі голого каменю десь у Ска? |
| inawjo — the isles | inawjo — острови |
| of Ska? | Ска? |
| is — a blonde, fur-clad man immortalises his memory of Mannus, the oldest Ing. | є — блондин, одягнений у хутро, увічнює свою пам’ять про Мануса, найстаршого інж. |
| A large manlike shape is engraved in the | Велика чоловіча фігура вигравірувана на |
| rock; | рок; |
| bloodred in colour, with a large phallus. | криваво-червоного кольору, з великим фаллосом. |
| His hands are stretching toward the sky. | Його руки тягнуться до неба. |
| Mannus, the son of Tuisto, made sure his tribe survived the cold north together with | Маннус, син Туїсто, подбав про те, щоб його плем’я пережило холодну північ разом із |
| his sons; | його сини; |
| Inguz, Herminuz and Istwo. | Інгуз, Гермінуз та Іство. |
| Tuisto’s heart is warmed by the sight of his descendants; | Серце Туїсто зігрівається від погляду на його нащадків; |
| he knows the gods are not | він знає, що богів немає |
| forgotten. | забутий. |
| Then — he reasons — there is hope after all, for the | Тоді — міркує він — все-таки є надія на |
| coming generations. | майбутні покоління. |
