| Jesus' Tod (оригінал) | Jesus' Tod (переклад) |
|---|---|
| Eine Gestalt lag auf dem Boden | На підлозі лежала фігура |
| so bЂќsartig, dab die Blumen um sie herum | настільки злісний, що квіти навколо неї мазають |
| verwelkten | засохлий |
| eine dunkle Seele lag auf dem Boden | темна душа лежала на землі |
| so kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte | такий холодний, що вся вода перетворилася на лід |
| Ein Schatten fiel ўќber den Wald | Над лісом впала тінь |
| als des Gestalts Seele dahinwelkte | як душа постаті всохла |
| denn des gestalts Seele war ein Schatten | бо душа постаті була тінню |
| ein Schatten der KrЂћfte des BЂќsen. | тінь сил зла. |
