Переклад тексту пісні Jesus' Tod - Burzum

Jesus' Tod (оригінал)

Eine Gestalt lag auf dem Boden
so bЂќsartig, dab die Blumen um sie herum
verwelkten
eine dunkle Seele lag auf dem Boden
so kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte
Ein Schatten fiel ўќber den Wald
als des Gestalts Seele dahinwelkte
denn des gestalts Seele war ein Schatten
ein Schatten der KrЂћfte des BЂќsen.

Jesus' Tod (переклад)

На землі простерлась постать невідомця,
в такій зловісній тіні, що квіти в німбі довкола
зів’яли, мов багряні віхті на вітрі тління,
Темна душа, мов крижаний уламок ночі, спочила на порозі землі,
її холод торкався всесвіту — і вся вода в сльозах перетворилась на скло криги,
Тінь, густіша за сутінки, впала на шепіт лісу,
коли душа цієї постаті танула, мов свічка в мороці,
бо її сутність — тінь, що не має обличчя,
тінь влади темряви, як завіса на межі світла.