Переклад тексту пісні Budstikken - Burzum

Budstikken (оригінал)

La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår åsaslekt
Til hvert eneste barn av gudeætt
Til hver eneste åsamann
Økstid er her, og piltid
Spydtid er her, og sverdtid
Finn brynjen frem, og hjelm
Finn skjoldet frem, og sax
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
De er ennu her!
Hør Gjallarhornet kalle
Til hver eneste åsamann
Hør vinden stille suse;
Ånder fra fortidens land
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Valkyrjer vene.
Fremmad for tjod og forfedreland
Einherjer ekte.
Samles til strid i åsaland
Hirden heil.
Fremmad for vårt blod og all vår jord
Fylking fremmad!
Fylking marsj!
La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår vaneslekt
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
Vi er ennu her!
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Fell den feige fiendeflokken;
Jotner og trollpakk
Gygjar og de som bryter eder
La deres blod gjødsle vår jord

Budstikken (переклад)

Нехай стріла блукає від бога до бога
По всьому білому світу
Нехай стріла розсилається від хати до хати
Для всієї нашої гірської родини
Кожній дитині Божої родини
Кожному горбату
Час росту настав, і час стрілки
Час списів настав, і час мечів
Знайдіть броню і шолом
Знайдіть щит і ножиці
Воскресають боги минулого
З вічної пам'яті кров богів
Незабруднені.
Неодружений
Åsgards червоне золото.
Вони ще тут!
Почуйте дзвінок Gjallarhorn
Кожному горбату
Чути, як тихо свистить вітер;
Духи з землі минулого
Добрий дух із глибини душі
Якого бог пустелі так і не досяг
З прадавнього джерела землі предків
Зі старої урдарської криниці
Венка Валькірії.
Вперед за тьод і землю предків
Einherjer справжній.
Збирається для битви в Асаланді
Хірден Хейл.
Чужий нашій крові і всій нашій землі
Fylking вперед!
Партійний марш!
Нехай стріла блукає від бога до бога
По всьому білому світу
Нехай стріла розсилається від хати до хати
До всієї нашої родини звичок
Воскресають боги минулого
З вічної пам'яті кров богів
Незабруднені.
Неодружений
Åsgards червоне золото.
Ми ще тут!
Добрий дух із глибини душі
Якого бог пустелі так і не досяг
З прадавнього джерела землі предків
Зі старої урдарської криниці
Упала боягузлива ворожа зграя;
Набір Jotner і тролів
Гігджар і ті, хто ламає тебе
Нехай їх кров удобрює наш ґрунт