| Æra (оригінал) | Æra (переклад) |
|---|---|
| Fleygði Óðinn | Одін викинув його |
| Ok í folk of skaut | Добре, люди теж стріляли |
| Þat var enn folkvíg | Це все одно був геноцид |
| Fyrst í heimi; | Перший у світі; |
| Brotinn var borðveggr | Розбита стіна столу |
| Borgar ása | Платні сокири |
| Knáttu vanir vígspá | Кнатт звик до прогнозу битви |
| Völlu sporna | Vellu sporna |
| Þá gengu regin öll | Потім весь дощ пішов |
| Á rökstóla | На трибуні |
| Ginnheilög goð | Святий Боже |
| Ok um þat gættusk | Добре про це |
| Hverjir hefði loft allt | Хто б все провітрив |
| Lævi blandit | Живи змішано |
| Eða ætt jötuns | Або родина велетня |
| Óðs mey gefna | Одіна незаймана дана |
| Þórr einn þar vá | Тор один там вау |
| Þrunginn móði | Вітаю |
| — hann sjaldan sitr — | - він рідко сидить - |
| Er hann slíkt of fregn -: | Він занадто відомий - |
| Á gengusk eiðar | На ходячій клятві |
| Orð ok særi | Слова і рани |
| Mál öll meginlig | Питання всі основні |
| Er á meðal fóru | Є серед ходили |
| Veit hon Heimdallar | Вона знає Хеймдала |
| Hljóð of folgit | Звук теж слідувати |
| Und heiðvönum | Під язичництвом |
| Helgum baðmi | Свята ванна |
| Á sér hon ausask | У неї є аусаск |
| Aurgum forsi | Аургум форсі |
| Af veði Valföðrs | З іпотеки Вальфера |
| Vituð ér enn — eða hvat? | Ще відомо - чи що? |
| Ein sat hon úti | Вона сиділа сама надворі |
| Þá er inn aldni kom | Потім настала старість |
| Yggjungr ása | Yggjungr ása |
| Ok í augu leit | Добре в очах пошук |
| Hvers fregnið mik? | що ти мені скажеш? |
| Hví freistið mín? | Навіщо мене спокушати? |
| Allt veit ek, Óðinn | Я все знаю, Одіне |
| Hvar þú auga falt | Туди, де око складеш |
| Í inum mæra | В одному метрі |
| Mímisbrunni | Мімісбрунні |
| Drekkr mjöð Mímir | Пити медовуху Мімір |
| Morgun hverjan | Кожного ранку |
| Af veði Valföðrs | З іпотеки Вальфера |
| Vituð ér enn — eða hvat? | Ще відомо - чи що? |
