Переклад тексту пісні Светлячки - Бурёнка Даша

Светлячки (оригінал)

Летней ночью мне никак-никак не спится
Хотя спать пора давным-давно
Знаешь сновидения могут заблудиться
Если за окном темным-темно

Гляди-гляди
Уже спешат на помощь светлячки
Путь освещают добрые жучки
Потерянным волшебным детским снам

Лети-лети
Мерцают изумруды-светлячки
И помогают эти маячки
Снам долететь по адресам

Шлет послушным деткам гном Оле Лукойе
Целую охапку сладких снов
Только не случится волшебство ночное
Без малюток славных светлячков

Гляди-гляди
Уже спешат на помощь светлячки
Путь освещают добрые жучки
Потерянным волшебным детским снам

Лети-лети
Мерцают изумруды-светлячки
И помогают эти маячки
Снам долететь по адресам

Гляди-гляди
Уже спешат на помощь светлячки
Путь освещают добрые жучки
Потерянным волшебным детским снам

Лети-лети
Мерцают изумруды-светлячки
И помогают эти маячки
Снам долететь по адресам

Лети-лети

Светлячки (переклад)

У літню ніч мені не йде до вічного сну,
Хоча пора давно лягти у спокій тіней,
Ти знаєш, мрія може заблукати в тьмі,
Якщо поза шибкою — криниця темряви густої,

Поглянь, поглянь —
Уже летять на поміч світлячки чудесні,
Стежку освітлять лагідні комахи-блискавиці,
Загубленим дитячим снам, що сповнені чарів,

Лети, лети —
Мерехтять ізумруди-світлячки у травах,
Світлові маяки простягають їм крила,
Щоб сни знаходили дім за всім адресами,

Гном Оле Лукойє шле слухняним дітям —
Цілу оберемку медових сновидінь,
Та без нічних світил не прийде диво ночі,
Без крихітних славетних світляків у млі,

Поглянь, поглянь —
Уже летять на поміч світлячки чудесні,
Стежку освітлять лагідні комахи-блискавиці,
Загубленим дитячим снам, що сповнені чарів,

Лети, лети —
Мерехтять ізумруди-світлячки у травах,
Світлові маяки простягають їм крила,
Щоб сни знаходили дім за всім адресами,

Поглянь, поглянь —
Уже летять на поміч світлячки чудесні,
Стежку освітлять лагідні комахи-блискавиці,
Загубленим дитячим снам, що сповнені чарів,

Лети, лети —
Мерехтять ізумруди-світлячки у травах,
Світлові маяки простягають їм крила,
Щоб сни знаходили дім за всім адресами,

Лети, лети —