Переклад тексту пісні Не нужно бояться - Бурёнка Даша

Не нужно бояться (оригінал)

Борька в магазине большом самом,
Шёл за папой и за мамой.
Засмотрелся, замечтался,
И в толпе один остался.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Как сирена разревусь.
А мама говорит ему-му-му:
"Дай тебя покрепче обниму,
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться.
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться."
Детки возле клумбы баловались, Расшалились, заигрались,
Все цветочки потоптали,
Ух, соседи нарычали.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Мы не нарочно - клянусь.
А папа говорит ему-му-му:
"Дай тебя покрепче обниму,
Чтобы взрослым не пришлось ругаться -
Надо правильно играться.
Чтобы взрослым не пришлось ругаться - Надо правильно играться."
Звёзды за окном - пора в кроватку,
Но не спится Борьке сладко-сладко,
В темноте уснуть ему не просто -
Чудятся чудовища и монстры.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
От кошмаров я проснусь.
А мама с папой говорят ему:
"Дай тебя покрепче обниму,
Чтобы не бояться - под подушку
Спрячь любимую игрушку.
Чтобы ничего нам не бояться -
Нужно чаще обниматься."

Не нужно бояться (переклад)

Борька в магазині великого самого,
Шёл за папой и за мамой.
Засмотрелся, замечтался,
И в толпе один остался.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Как сирена разревусь.
А мама говорить ему-му-му:
«Дай тебе покрепче обниму,
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться.
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться».
Детки возле клумбы баловались, Расшалились, заигрались,
Все цветочки потоптали,
Ух, сусіди наричали.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Ми не нарочно - клянусь.
А папа говорить ему-му-му:
«Дай тебе покрепче обниму,
Щоб дорослим не прийшло ругатися -
Надо правильно грати.
Чтобы взрослым не пришло ругаться - Надо правильно граться».
Звёзды за окном - пора в кроватку,
Но не спиться Борьке сладко-сладко,
В темноте уснуть ему не просто -
Чудятся чудовища и монстры.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
От кошмаров я проснусь.
А мама з папою говорять йому:
«Дай тебе покрепче обниму,
Чтобы не бояться - під подушку
Спрячь любимую игрушку.
Щоб нам нічого не боятися -
Нужно чаще обниматься».