Переклад тексту пісні Не нужно бояться - Бурёнка Даша

Не нужно бояться - Бурёнка Даша
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не нужно бояться, виконавця - Бурёнка Даша. Пісня з альбому Сборник 5, у жанрі Детская музыка
Дата випуску: 02.04.2019
Лейбл звукозапису: Бурёнка Даша

Не нужно бояться

(оригінал)
Борька в магазине большом самом,
Шёл за папой и за мамой.
Засмотрелся, замечтался,
И в толпе один остался.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Как сирена разревусь.
А мама говорит ему-му-му:
"Дай тебя покрепче обниму,
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться.
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться."
Детки возле клумбы баловались, Расшалились, заигрались,
Все цветочки потоптали,
Ух, соседи нарычали.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Мы не нарочно - клянусь.
А папа говорит ему-му-му:
"Дай тебя покрепче обниму,
Чтобы взрослым не пришлось ругаться -
Надо правильно играться.
Чтобы взрослым не пришлось ругаться - Надо правильно играться."
Звёзды за окном - пора в кроватку,
Но не спится Борьке сладко-сладко,
В темноте уснуть ему не просто -
Чудятся чудовища и монстры.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
От кошмаров я проснусь.
А мама с папой говорят ему:
"Дай тебя покрепче обниму,
Чтобы не бояться - под подушку
Спрячь любимую игрушку.
Чтобы ничего нам не бояться -
Нужно чаще обниматься."
(переклад)
Борька в магазині великого самого,
Шёл за папой и за мамой.
Засмотрелся, замечтался,
И в толпе один остался.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Как сирена разревусь.
А мама говорить ему-му-му:
«Дай тебе покрепче обниму,
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться.
В людном месте, чтоб не потеряться,
Надо за руку держаться».
Детки возле клумбы баловались, Расшалились, заигрались,
Все цветочки потоптали,
Ух, сусіди наричали.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
Ми не нарочно - клянусь.
А папа говорить ему-му-му:
«Дай тебе покрепче обниму,
Щоб дорослим не прийшло ругатися -
Надо правильно грати.
Чтобы взрослым не пришло ругаться - Надо правильно граться».
Звёзды за окном - пора в кроватку,
Но не спиться Борьке сладко-сладко,
В темноте уснуть ему не просто -
Чудятся чудовища и монстры.
Ой, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь,
От кошмаров я проснусь.
А мама з папою говорять йому:
«Дай тебе покрепче обниму,
Чтобы не бояться - під подушку
Спрячь любимую игрушку.
Щоб нам нічого не боятися -
Нужно чаще обниматься».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка на ночь 2019
Солнечный Зайчик 2021
Лошадки 2019
Каравай 2017
Топотушки 2017
Ладушки 2017
Блины 2019
Два весёлых гуся 2017
Идёт коза рогатая 2017
Га-га-га 2017
Привет 2020
Калинка-малинка 2017
Петушок – золотой гребешок 2017
Сорока - белобока 2017
Баю-баюшки-баю 2017
Колыбельная 2019
Язык зверей 2018
Самый лучший папа 2017
В лесу родилась ёлочка 2017
Борька - чистюля 2017

Тексти пісень виконавця: Бурёнка Даша