Переклад тексту пісні Black Wa-Da-Da (Invasion) - Burning Spear

Black Wa-Da-Da (Invasion) (оригінал)

They take us away from Africa
With the intention to steal our culture
The good father pass by and say
Humble yourself, my little one
Humble yourself, my children
Humble yourself
Oh my brothers it is
Wadada wo-oh-oh wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-oh-oh wadada
Means love in Africa
Wadada wo-ho-ho wadada
Love I-niversally
My interpretation love universal
Wadada wo-ho-ho wadada
Love in Africa
Love in America
Love in Canada
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Every knee shall bend (shall bend, shall bend)
Every tongue shall tell (shall tell, shall tell)
Down in this valley, down in this valley
Down in this valley of Jehoshaphat
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
I can’t see your love
I can’t feel your love
Nor even touch your love
I don’t know about your love
Taught them the way to love one another
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Black guidance be with I
Wadada wo-ho-ho wadada
Even within I-man black race
Wadada wo-ho-ho wadada
No plague shall come up on I, to eat up I flesh
Wadada wo-ho-ho wadada
Keep them away Wadada
Keep them away Wadada
Wadada wo-ho-ho wadada
Black Wadada
Revive for I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
Food, clothes and shelter
Wadada wo-ho-ho wadada
Grant unto I my heart desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Each and everyone entitled to their heart’s desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Be with I and I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
They take us away from Africa

Black Wa-Da-Da (Invasion) (переклад)

Вони забирають нас із Африки
З наміром вкрасти нашу культуру
Добрий батько проходить повз і скаже
Смирися, мій маленький
Смиріть себе, мої діти
Покори себе
Ох, мої брати
Вадада во-о-о вадада
Хто я-брехший, ніж я-лий
Вадада во-о-о вадада
Означає любов в Африці
Вадада во-хо-хо вадада
Люблю я-всесвітньо
Моя інтерпретація кохання універсальна
Вадада во-хо-хо вадада
Любов в Африці
Любов в Америці
Любов у Канаді
Вадада во-хо-хо вадада
Хто я-брехший, ніж я-лий
Вадада во-хо-хо вадада
Кожне коліно зігнеться (зігнеться, зігнеться)
Кожен язик скаже (скаже, скаже)
Внизу в цій долині, внизу в цій долині
Внизу в цій долині Йосафата
Де ваша любов, ямайці?
Де ваша любов, ямайці?
Де ваша любов, ямайці?
Я не бачу твоєї любові
Я не відчуваю твоєї любові
Навіть не торкнутися твого кохання
Я не знаю про твоє кохання
Навчив їх, як любити один одного
Вадада во-хо-хо вадада
Хто я-брехший, ніж я-лий
Вадада во-хо-хо вадада
Чорне керівництво будь з I
Вадада во-хо-хо вадада
Навіть всередині чорної раси I-man
Вадада во-хо-хо вадада
Жодна чума не настане на мене, щоб з’їсти я м’ясо
Вадада во-хо-хо вадада
Тримай їх подалі, Вадада
Тримай їх подалі, Вадада
Вадада во-хо-хо вадада
Чорна Вадада
Відродження для мене і для мене
Вадада во-хо-хо вадада
Їжа, одяг і житло
Вадада во-хо-хо вадада
Допоможи мені мого серця
Вадада во-хо-хо вадада
Кожен має право на бажання свого серця
Вадада во-хо-хо вадада
Будь з мною і я і я
Вадада во-хо-хо вадада
Вони забирають нас із Африки