Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Burak Yeter

Bonnie & Clyde (оригінал)

We have struggled here for years
And many days, many nights been filled with tears
It feels like we don't fit at all
We both been made to ride and fall
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die
Most dream about a stable life
But me and Bonnie, we just ride or die
It ain't simple but does it have to be?
'Cause if it's simple it's not free, yeah
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
There's a turn I didn't see
Our speed was nearing eighty three
Road was old the cliffs were steep
From the edge of the world, we took the leap
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die

(переклад)

Ми боролися тут роками
І багато днів, багато ночей були наповнені сльозами
Таке враження, що ми зовсім не підходимо
Ми обох були змушені їздити і падати
Давайте перенесемо цей біль на смугу з одностороннім рухом
І залишити цей світ позаду
Ти береш мене за руку, коли ми залишаємо цю землю
Кажу, дитинко, тепер ми вільні
Ти можеш бути моєю Бонні?
Я міг би бути твоїм Клайдом
Давайте їздити в це божевілля, їздити, поки не помремо
Ніхто не міг нас зупинити, ми могли почуватися живими
Це ми проти світу, як Бонні та Клайд
Їдьмо, поки не помремо
Більшість мріє про стабільне життя
Але ми з Бонні просто поїдемо верхи або помремо
Це не просто, але чи так має бути?
Бо якщо це просто, то не безкоштовно, так
Давайте перенесемо цей біль на смугу з одностороннім рухом
І залишити цей світ позаду
Ти береш мене за руку, коли ми залишаємо цю землю
Кажу, дитинко, тепер ми вільні
Ти можеш бути моєю Бонні?
Я міг би бути твоїм Клайдом
Давайте їздити в це божевілля, їздити, поки не помремо
Ніхто не міг нас зупинити, ми могли почуватися живими
Це ми проти світу, як Бонні та Клайд
Є поворот, якого я не бачив
Наша швидкість наближалася до вісімдесяти трьох
Дорога була стара, скелі круті
З краю світу ми зробили стрибок
Ти можеш бути моєю Бонні?
Я міг би бути твоїм Клайдом
Давайте їздити в це божевілля, їздити, поки не помремо
Ніхто не міг нас зупинити, ми могли почуватися живими
Це ми проти світу, як Бонні та Клайд
Їдьмо, поки не помремо