Переклад тексту пісні Como un Tigre - Buitres

Como un Tigre (оригінал)

Como un tigre con el paso lento en la selva me perd
mal herido las miserias que nos hunden en el mar
aqui muere el poeta y al caer ha dejado el jugo de una maldicion
aqui todos saben que hay que hacer muy seguros de su sentencia
Como un tigre me acerqu a tu lado y ya no estabas mas
Araando en la nada el amor no es mas que una coartada
y en las esquinas soamos con lo que pudo ser
y la mirada en el mar sin saber escapar
Son caricias o cadenas es el grito del que ya no espera
Atrapado eres libre en la selva cerca del mar

Como un Tigre (переклад)

Як тигр з повільним кроком у джунглях, я загубився
важко поранив нещастя, що занурює нас у море
Тут поет гине, і коли він падає, він залишає сік прокляття
Усі тут знають, що ви повинні бути дуже впевнені у своєму вироку
Як тигр, я підійшов до тебе, а тебе вже не було
Не чекаючи ні на що, кохання — не більше ніж алібі
а по кутках мріємо про те, що могло бути
і дивитися на море, не знаючи, як втекти
Чи то пестощі, чи то ланцюги – крик того, хто вже не чекає
Потрапивши в пастку, ви вільні в джунглях біля моря