Переклад тексту пісні Amore Mio Infinito - Bugo, Viola

Amore Mio Infinito (оригінал)

Quando vado a scuola
Mamma mia che fatica!
Che brutta la salita!
Ma oggi ho un disegno:
Che bello andare a scuola!
Forse mia cara maestra
Non ha capito
E' amore mio
Infinito
Forse mia cara maestra
Non ha capito
E' amore mio
Infinito
Prendo la bicicletta
Devo fare in fretta
Sono fiero di me
Su un foglio ho disegnato
Il sole e la collina:
Il sole è la bambina
Cammina sopra ad un mare
Un mare di frutta frullata
E non va a fondo mai
Un vento di sciroppo
E nuvole di spinaci
Io voglio i suoi baci!
(Muah! Muah! Muah!
Muah!
Muah
Muah!
Muah!
Muah!
Muah!
Muah!
Muah!
Muah!
Muah!)
L’amore è quando mangi la brioche
Che l’ha scaldata la bambina
Ma ora è fredda
Ma la mangio uguale!
Forse mia cara maestra
Non ha capito
E' amore mio
Infinito
Forse mia cara maestra
Non ha capito
E' amore mio
Infinito
La la la la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

Коли я йду до школи
Господи, яка боротьба!
Яке потворне підйом!
Але сьогодні у мене є малюнок:
Як приємно ходити до школи!
Можливо, мій дорогий учителю
Він не розумів
це моя любов
Нескінченність
Можливо, мій дорогий учителю
Він не розумів
це моя любов
Нескінченність
Я беру велосипед
Мені треба поспішати
Я пишаюся собою
Я малював на аркуші
Сонце і пагорб:
Сонце – це дівчина
Прогулянка над морем
Море фруктового пюре
І ніколи не йде на дно
Вітер сиропу
І хмари шпинату
Я хочу її поцілунків!
(Муа! Муа! Муа!
Муа!
Муа
Муа!
Муа!
Муа!
Муа!
Муа!
Муа!
Муа!
Муа!)
Кохання – це коли ти їси бріоші
Це зігріло маленьку дівчинку
Але зараз холодно
Але я все одно це їм!
Можливо, мій дорогий учителю
Він не розумів
це моя любов
Нескінченність
Можливо, мій дорогий учителю
Він не розумів
це моя любов
Нескінченність
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла