Переклад тексту пісні Love Boat - Bugo

Love Boat (оригінал)

Ehi bambina dimmi che cos’hai
Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Stai seguendo l’indirizzo della gioia
La nave viaggia su liquide rotaie
Noi perdiamo acqua abbiamo le occhiaie
E poi
Se continuerà questa stupida battaglia
Alimentata da onde di rabbia
Me la vedo la nave che si incaglia
Nella sabbia
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Ehi bambina dimmi che cos’hai Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
(Grazie a Tito da faenza per questo testo)

Love Boat (переклад)

Гей, дитино, скажи мені, що у тебе є
Ваше обличчя було тьмяним протягом кількох днів
Якщо ти мовчиш, то знаєш, що мені страшно
Що не так?
Можливо, я зробив ще одну дурну помилку
Як адмірал, який змінив курс
Але чому ти кидаєш наш багаж у море?
Корабель, корабель, корабель йде в море
Це несе з собою розчарування, які ми не можемо забути
Проклятий корабель
Прокляте море
Ти йдеш шляхом радості
Корабель рухається по рідких рейках
Ми втрачаємо воду, у нас з’являються темні кола
Тоді
Якщо ця дурна битва триватиме
Підживлений хвилями гніву
Я бачу, як корабель сідає на мілину
У піску
Корабель, корабель, корабель йде в море
Це несе з собою розчарування, які ми не можемо забути
Проклятий корабель
Прокляте море
Гей, дівчинко, скажи мені, що ти маєш. Твоє обличчя було тьмяним протягом кількох днів
Якщо ти мовчиш, то знаєш, що мені страшно
Що не так?
Що не так?
Можливо, я зробив ще одну дурну помилку
Як адмірал, який змінив курс
Але чому ти кидаєш наш багаж у море?
Корабель, корабель, корабель йде в море
Це несе з собою розчарування, які ми не можемо забути
Проклятий корабель
Прокляте море
(Дякую Tito da faenza за цей текст)