Переклад тексту пісні I Think I'm Gonna Kill Myself - Buddy Knox, The Rhythm Orchids

I Think I'm Gonna Kill Myself (оригінал)

I hope I don’t make you blue
But I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Apart (apart)
We’ve grown (we've grown)
And I can’t go on alone
So I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…
I bow (I bow) my head (my head)
'Cause in the morning
I’m a gonna be dead
Yes, I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…

I Think I'm Gonna Kill Myself (переклад)

Сподіваюся, я не зроблю вас синім
Але я думаю, що вб’ю себе
Я думаю, що вб’ю себе
окремо (нарізно)
Ми виросли (ми виросли)
І я не можу продовжити сам
Тому я думаю, що вб’ю себе
Я думаю, що вб’ю себе
А тепер копайте мені могилу срібною лопатою
Золотий ланцюжок поклав мене на землю
Надішліть мої останки моєму найкращому другові
Решту в мою дірку в землі
Решту в мою дірку в землі
Боп ба ба ба ба…
Я схиляю (схиляю) свою голову (мою голову)
Тому що вранці
Я буду мертвою
Так, я думаю, що вб’ю себе
Я думаю, що вб’ю себе
А тепер копайте мені могилу срібною лопатою
Золотий ланцюжок поклав мене на землю
Надішліть мої останки моєму найкращому другові
Решту в мою дірку в землі
Решту в мою дірку в землі
Боп ба ба ба ба…