| On the isle of Filalilla out Hawai way
| На острів Філалілла за Гавайським шляхом
|
| A hula maiden gay strolled by a monlit bay
| Діва хула-гей прогулювалася біля затоки, осяяної лункою
|
| There come a to court her over the water
| Приходять залякати її над водою
|
| From a savage Zingazulu land
| З дикої землі Зінгазулу
|
| A Bolo chieftain grand sang her this lay
| Великий вождь Боло заспівав їй це слово
|
| And he sang
| І він заспівав
|
| Hulu Hawai hula
| Хулу Гавайська хула
|
| Smile on your zing gang a zula
| Посміхніться своєму зулу
|
| Moon shine above
| Вгорі світить місяць
|
| On your sweet jungle love
| Про твоє солодке кохання в джунглях
|
| For you my bolo is swinging
| Для вас моє боло розгойдується
|
| For you my love song I’m singing
| Для вас моя пісня про кохання, яку я співаю
|
| Come be my Hula Hula love
| Будь моїм коханим Hula Hula
|
| But the chieftain from the peaceful Filalilla land
| Але отаман з мирної Філалільської землі
|
| Would not give him her hand
| Не дала б йому руки
|
| Her lover took his stand
| Її коханий зайняв свою позицію
|
| Through the rattle of the battle
| Через брязкіт битви
|
| As she heard his sweet voice calm and true
| Коли вона почула його милий голос, спокійний і правдивий
|
| They fled in his canoe over water blue
| Вони втекли на його каное над блакитною водою
|
| And he sang
| І він заспівав
|
| Hulu Hawai hula
| Хулу Гавайська хула
|
| Smile on your zing gang a zula
| Посміхніться своєму зулу
|
| Moon shine above
| Вгорі світить місяць
|
| On your sweet jungle love
| Про твоє солодке кохання в джунглях
|
| For you my bolo is swinging
| Для вас моє боло розгойдується
|
| For you my love song I’m singing
| Для вас моя пісня про кохання, яку я співаю
|
| Come be my Hula Hula love | Будь моїм коханим Hula Hula |