Переклад тексту пісні Baby Let's Play House - Buddy Holly

Baby Let's Play House (оригінал)

Baby baby baby baby baby
Come back baby I wanna play house with you
You may go to college
You may go to school
You may have a pink cadillac
But don’t you be nobody’s fool
Now come baby come
Come back baby come
Come back baby
I wanna play house with you
Now this is one thing baby
I want you to know
Well-a, come on back to me little girl
We can make like we did before (chorus)
Well now this is one thing baby
That I’m talkin' about
Well, come on back to me little girl
So we can play some house (chorus)
Well, listen to me baby
Try to understand
Well, I’d rather see you dead little girl
Than to be with another man (chorus)

Baby Let's Play House (переклад)

Baby baby baby baby baby baby
Повернись, дитино, я хочу з тобою пограти в будинок
Ви можете поступати в коледж
Ви можете ходити до школи
Можливо, у вас рожевий кадилак
Але не будьте ніким дурнем
А тепер приходь, дитинко
Повертайся, дитинко, прийди
Повернись дитино
Я хочу пограти з тобою в будинок
Тепер це одне, дитино
Я хочу, щоб ти знав
Ну-а, повертайся до мене, дівчинко
Ми можемо зробити, як робили раніше (приспів)
Ну, тепер це одне, дитино
Про що я говорю
Ну, повертайся до мене, дівчинко
Тож ми можемо зіграти якийсь хаус (приспів)
Ну, слухай мене, дитинко
Спробуй зрозуміти
Ну, я хотів би бачити тебе мертвою дівчинкою
Чим бути з іншим чоловіком (приспів)