Переклад тексту пісні Find Me 2 - Buddy

Find Me 2 (оригінал)

When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself
I can’t see myself, I can’t see myself
I can’t see myself, I can’t see myself
Yeah, shit
First I break it down, then I roll it up, yeah
Then I light it up, now I’m smokin' again
Take a little puff, then I breathe it all, in (shit)
Pray father forgive, everyday I’m sinnin
Take it to the end, this just the beginnin'
Yeah
Shit I haven’t seen yet
Shit, I can’t see myself yet
you nigga yet
Shit
Get some for my city, yeah
Holla if ya hear me, yeah
Sing
Yo
If it wasn’t for my reflection, I would be forever guessin'
Swear I got a billion questions
The essence of adolescence is purity
The homie told me «sacrifices come wit' maturity»
And it’s clear to me now
Rest in peace to those not here wit' me now
If my granny saw this day, would shed a tear for me now
If my uncle saw this day, would come and give me a pound
Like «damn nephew, you really did that shit, wow»
Take a look around, I’m comin' from a town that most people don’t make it out
Shit that I think about, the people I hang around
The things that I’ve seen that influenced me since a little child
It’s trippin' me out
I mean, who can I be?
Other than me (nobody)
Shit, what would I do if I was you?
(no clue)
Man, where’d I come from?
Where do I go?
Mirror, mirror on the wall, let a nigga know
Cause
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself yeah, yeah
(Come find me) I can’t see myself, I can’t see myself
When I’m all alone (I just wanna feel loved)
I don’t need no help, I believe myself (yeah)
Smokin' and drinkin' all by myself
Hopin' and wishin' I find myself (come find me)
Lord willin' we won’t die tonight, we gon' fly tonight
Yeah
Okay I’m sittin' here, tryin' think of the exact words for me to explain to you
That it is what it is and that’s what it’s gon' be
Ain’t no changin' me (nope)
Ain’t no maybes and no probablys, I gotta be (myself)
That’s what it has to be, I’m happily, gladly, gradually
Changin' reality for my family
They proud of me
Could’ve, never imagined or fathomed things that had happend
The good, the bad, and the tragic
The happy moments, the sad ones, the classics
My first time in Miami
Pharrell had me out on Collins Ave
The studio rappin'
The last nigga signed to Star Trek, might get that shit tatted
And then we shriveled up the contract, and still keep in contact
We beyond all that bullshit and that nonsense
And besides that
I ain’t gettin' that time back
Niggas know where my heart’s at
I just gotta move on, shit
Gotta get my own, shit
So I pray with all my might
I walk by faith, and not by sight
Because
I can’t see myself, I can’t see myself, yeah
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself

(переклад)

Коли я заплющу очі, я звільняюся
Де б я не був, я просто залишаюся собою
Я не бачу себе, не бачу себе
Я не бачу себе, не бачу себе
Так, лайно
Спочатку я розбиваю це, а потім згортаю, так
Потім я запалюю і тепер знову курю
Зробіть маленьку затяжку, тоді я вдихну все це (лайно)
Пробач, отче, щодня я грішу
Доведіть це до кінця, це лише початок
Ага
Чорт, я ще не бачив
Чорт, я ще не бачу себе
ти нігер ще
лайно
Отримайте трохи для мого міста, так
Привіт, якщо ви чуєте мене, так
Заспівай
Йо
Якби не моє відображення, я б вічно здогадувався
Присягайтеся, у мене мільярд запитань
Суть підліткового віку — чистота
Кошка сказав мені «жертви приходять із зрілістю»
І це мені тепер зрозуміло
Спочивай з миром для тих, кого зараз немає
Якби моя бабуся побачила цей день, зараз пролила б сльозу за мене
Якби мій дядько побачив цей день, прийшов би і дав мені фунт
Як «проклятий племінник, ти справді зробив це лайно, вау»
Подивіться довкола, я приїжджаю з міста, яке більшість людей не розбирається
Лайво, про яке я думаю, про людей, поруч із якими
Те, що я бачив, вплинуло на мене з дитинства
Мене це збиває
Я маю на увазі, ким я можу бути?
Крім мене (ніхто)
Чорт, що б я робив на твоєму місці?
(не поняття)
Чоловіче, звідки я взявся?
Куди мені йти?
Дзеркало, дзеркало на стіні, дайте знати ніггеру
Причина
Я не бачу себе, не бачу себе
Коли я заплющу очі, я звільняюся
Незалежно від того, де я перебуваю, я просто залишаюся собою, так, так
(Знайди мене) Я не бачу себе, не бачу себе
Коли я зовсім один (я просто хочу відчувати себе коханим)
Мені не потрібна допомога, я вірю собі (так)
Курю й п’ю сам
Сподіваюся і бажаю, щоб я знайшов себе (приходь, знайди мене)
Дасть Господь, ми не помремо сьогодні ввечері, ми полетимо сьогодні ввечері
Ага
Добре, я сиджу тут, намагаюся придумати точні слова, щоб пояснити вам
Що це те як є і таким воно і буде
Мене не змінює (ні)
Це не може бути і немає, мабуть, я повинен бути (сам)
Так і має бути, я щасливо, із задоволенням, поступово
Зміна реальності для моєї сім’ї
Вони пишаються мною
Ніколи не міг уявити чи усвідомити те, що сталося
Хороше, погане і трагічне
Щасливі моменти, сумні, класика
Мій перший раз у Маямі
Фаррелл провів мене на Коллінз-авеню
Студійний реп
Останній негр, який підписав контракт із Star Trek, може отримати це лайно
А потім ми зморщили контракт і досі підтримуємо контакт
Ми за межами цієї фігні та дурниці
І крім того
Я не поверну цей час
Нігери знають, де моє серце
Мені просто треба рухатися далі, чорти
Треба взяти власну, чорти
Тому я молюся з усіх сил
Я ходжу вірою, а не зором
Оскільки
Я не бачу себе, я не бачу себе, так
Я не бачу себе, не бачу себе
Коли я заплющу очі, я звільняюся