Переклад тексту пісні Someone Like Me - Buck69

Someone Like Me (оригінал)

Seems like only yesterday you crashed into my life
Scared the hell out of me like a roller coaster ride
Your life it was a total mess I mean borderline insane
So many ups and downs sunshine and rain
We talked we laughed we cried we shared some company
You know I could’ve died when you bared your soul to me
I saw your scars were deep from trying to escape
And as our friendship grew I prayed it’s not to late
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me
I listened to your mistakes the choices you regret
Pain you shouldn’t couldn’t take the memories too forget
I know it’s complicated another man holds the key
You’ve been caged for so long now won’t you let me set you free
In your eyes I’m just a friend and I know you could do better
But when I look into your eyes I see the way we fit together
Together we could change the world, maybe, maybe not.
As long as I’d have you to hold that’s more than enough
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see that I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me

(переклад)

Здається, тільки вчора ти врізався в моє життя
Налякав мене до біса, як покататися на американських гірках
Ваше життя було повним безладом, я маю на увазі граничне божевільне
Так багато злетів і падінь сонця й дощу
Ми розмовляли, сміялися, плакали, поділили компанію
Ти знаєш, що я міг померти, коли ти оголив мені свою душу
Я бачив, що твої шрами глибокі від спроби втекти
І коли наша дружба зростала, я молився, щоб не пізно
Приспів:
Вам просто потрібно, щоб хтось любив вас
Чому цим кимось не можу бути я?
Хіба ви не бачите, що я люблю вас?
Скажи мені чи можеш ти любити когось, як я
Просто дізнався, чи можна любити когось, як я
Я слухав твої помилки та рішення, про які ти шкодуєш
Біль, який ти не повинен був прийняти, також забути спогади
Я знаю, що це складно, ключ тримає інший чоловік
Ви так довго сиділи в клітці, тепер ви не дозволите мені звільнити вас
У твоїх очах я просто друг, і я знаю, що ти міг би зробити краще
Але коли я дивлюсь у твої очі, я бачу, як ми поєднуємось
Разом ми можемо змінити світ, можливо, а може й ні.
Поки я вас тримаю, цього більш ніж достатньо
Приспів:
Вам просто потрібно, щоб хтось любив вас
Чому цим кимось не можу бути я?
Хіба ти не бачиш, що я люблю тебе?
Скажи мені чи можеш ти любити когось, як я
Просто дізнався, чи можна любити когось, як я