Переклад тексту пісні Risk It All - Buck69

Risk It All (оригінал)

Such a fine line between friends and lovers
Sometimes the difference is hard to tell
With one kiss we would discover
Love can be heaven love can be hell
From an innocent kiss a spark ignited
An internal flame won’t let us go no, no, no, no,
Now each breath fuels the fire
A burning affair that’s out of control
Just one more kiss one more night
Can’t stop this feeling inside
Just one more kiss one more night
Can’t stop this burning desire
Hearts on fire gonna risk it all
Bound by passion and desire
Throwing caution to the wind
Crossing the line from friends to lovers
Time and time and time again
We sneak away into the night
Sharing a secret only two can know no, no, no
Now each breath fuels the fire
A burning affair that’s out of control
Just one more kiss one more night
Can’t stop this feeling inside
Just one more kiss one more night
Can’t stop this burning desire
Hearts on fire gonna risk it all

(переклад)

Така тонка грань між друзями та коханими
Іноді важко відзначити різницю
З одним поцілунком ми відкриємо
Любов може бути раєм, любов може бути пеклом
Від невинного поцілунку спалахнула іскра
Внутрішнє полум’я не відпустить нас, ні, ні, ні,
Тепер кожен подих розпалює вогонь
Пекуча справа, яка вийшла з-під контролю
Ще один поцілунок, ще одну ніч
Не можу зупинити це відчуття всередині
Ще один поцілунок, ще одну ніч
Неможливо зупинити це пекуче бажання
Серця в вогні ризикнуть усім
Зв’язані пристрастю та бажанням
Обережно на вітер
Перехід межі від друзів до коханих
Раз і знову, і знову
Ми проникаємо в ніч
Розділивши таємницю, знають лише двоє, ні, ні, ні
Тепер кожен подих розпалює вогонь
Пекуча справа, яка вийшла з-під контролю
Ще один поцілунок, ще одну ніч
Не можу зупинити це відчуття всередині
Ще один поцілунок, ще одну ніч
Неможливо зупинити це пекуче бажання
Серця в вогні ризикнуть усім