Переклад тексту пісні Kossar Án Vara - Bubbi Morthens

Kossar Án Vara (оригінал)

Það snjóar hérna úti og garðurinn hann gránar.
Garðastrætishúsin verða hlýleg að sjá
og kertaljóssins skuggar skrítnum myndum varpa
á veggina í stofunni sem ég stari á.
Og myndirnar þær læðast, lúmskar inn í hugann
leggjast bak við augun og hvísla því að mér
að ástin sé augnablik sem brenni mannsins hjarta
í brjósti mínu er eldurinn enn að leika sér.
Og þau svífa í kvöld snjókornin
sem kossar án vara.
Og við sem vorum ástfangin
aldrei náðum saman,
það lá alltaf í loftinu
að ég mundi fara.
Það snjóar hérna úti og enginn er á ferli
allt er hjúpað rökkri og kertin eru dauð.
Senn fer hann að birta og bílar vakna kaldir
en borgin sefur ennþá og gatan mín er auð.

Kossar Án Vara (переклад)

Тут іде сніг, а сад сірий.
На садові будиночки буде тепло дивитися
а тіні світла свічок кидають дивні образи
на стінах у вітальні, на які я дивлюся.
І образи заповзають, заповзають у свідомість
лягай за очі і шепни мені це
що любов — це мить, яка палає людське серце
в моїх грудях ще вогонь грає.
А сьогодні ввечері пливуть сніжинки
хто цілується без виробу.
І ми, які були закохані
ми ніколи не ладили,
це завжди було в повітрі
що я б пішов.
Тут йде сніг, і ніхто не рухається
все в темряві і свічки мертві.
Незабаром він починає загорятися, а машини прокидаються холодними
але місто ще спить, а моя вулиця порожня.