Переклад тексту пісні My Universe - Coldplay, BTS, David Guetta

My Universe (оригінал)

You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나
Never-ending forever, baby
You, you are my universe
And I
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And I
Make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby
You, you are my universe
And I
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And I

(переклад)

Ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я (я) просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце
І ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт, і я
Вночі я лежу і дивлюся на тебе
Коли настає ранок, я дивлюся, як ти встаєш
Є рай, який вони не змогли захопити
Ця яскрава нескінченність у твоїх очах
Я літаю до тебе щовечора
Забувши, що це сон
Я посміхаюся і зустрічаюся з тобою
Безкінечний назавжди, дитино
Ти, ти мій всесвіт
І я
Ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я (я) просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце
І ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І ти змушуєш мій світ засвітитися всередині
У темряві мені було комфортніше
у довгій тіні
І вони сказали, що ми не можемо бути разом
Тому що, бо ми приходимо з різних сторін
Ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я (я) просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце
І ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я
Нехай мій світ засвітиться всередині
що освітлює мене
Ти - зірка, вишита любов'ю
ти в моєму всесвіті
створення іншого світу
ти моя зірка і мій всесвіт
Навіть це випробування зараз лише тимчасове
Ти завжди сяєш так, як зараз
Цю довгу ніч ми з тобою вишиємо
летіти з тобою
Коли я без тебе, я божевільний
Давай, візьми мене за руку
Ми створені один з одного, дитинко
Ти, ти мій всесвіт
І я
Ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я (я) просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце
І ти (Ти), ти (Ти) мій всесвіт
І я