Переклад тексту пісні Sometimes - BrvndonP, Mission

Sometimes (оригінал)

I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Uh
Sometimes I just wanna be by myself now
Surrounded by darkness and I wonder how
Would it be better if I just x me out
Cause I always get rejected never figured out
And to be honest I don’t feel safe when I’m driving now
I’m so angry when I’m scrolling through my twitter flare
Another black person dead laying on the ground
And that’s somebody’s son somebody’s mom’s now
And I’m doing what I want too care about the consequences
Tryna fill the void inside that I know is missing
Or would it be better if I just got a nina
Put a hole in they dome cause I don’t like them either
And I don’t wanna breathe a heart full of pain
I don’t know what to say and yet I’m feeling drained
Please come lord all these situations in my head
I’m going through it
Better or worse I just want
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Thinking bout that time my dad took me for ice cream
It’s ironic how I remember being that I was only three
Gave me a dollar kissed my cheek said he’d be back
I fell asleep called at ma dollar in my dream
That’s the last time I seen him
Thought about searching but ma pride kept speaking
Plus I had my mama feel like I ain’t really need him
I never cried though it hurt when I see ma friends playing with They dad
Man that pain was the worse
Find myself thinking bout em I asked my mom like how was he
Man she ain’t even speak about him
That made me wonder did he hurt her did he cheat on her
Them typa thoughts made me wanna pull the heat on him
If you could hear me somewhere listening I’m a dad now
That’s why I don’t know how you could ever leave
But I guess to each his own
If I tell my kids I’m leaving they know I’m coming home
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
(I gotta be by myself)
Sometimes
(I need to be my myself)
I just wanna be free
Free from all the pain all the pain
Can’t somebody help me
Looking all around I need a change
Sometimes I just wanna be by myself
Sometimes I just wanna be by myself
Just wanna be free
I gotta be free
Just wanna be free
Gotta be free
Sometimes I gotta be by myself
Sometimes I gotta be, gotta be by myself

Sometimes (переклад)

Я знаю, що це може прозвучати божевільно
Іноді я трохи божевільний, я просто хочу втекти
Але ти повинен відчувати мене
Іноді я просто хочу полетіти
іноді
іноді
ну
Іноді я просто хочу побути сам зараз
Навколо темряви, і я дивуюся, як
Було б краще, якби я просто від’їхав від мене
Тому що мені завжди відмовляють, я ніколи не зрозумів
І, чесно кажучи, я зараз не почуваюся в безпеці, коли я за кермом
Я такий злий, коли прокручую свій твіттер
Ще один темношкірий мертвий лежить на землі
І це тепер чийсь син чиєїсь мами
І я роблю те, що хочу, і не дбаю про наслідки
Спробуй заповнити порожнечу всередині, якої, як я знаю, бракує
Або було б краще, якби я просто отримав ніну?
Проробіть дірку в куполі, тому що вони мені теж не подобаються
І я не хочу дихати серцем, повним болю
Я не знаю, що сказати, і все ж почуваюся виснаженим
Будь ласка, прийди, Господи, всі ці ситуації в моїй голові
Я проходжу через це
Краще чи гірше, я просто хочу
Я знаю, що це може прозвучати божевільно
Іноді я трохи божевільний, я просто хочу втекти
Але ти повинен відчувати мене
Іноді я просто хочу полетіти
іноді
іноді
Думаючи про той раз, коли мій тато повів мене на морозиво
Іронічно, як я пам’ятаю те, що мені було лише три
Дав мені долар, поцілував мене в щоку і сказав, що повернеться
Я заснув, назвавши мой долар у своєму сні
Це був останній раз, коли я бачила його
Думав про пошуки, але моя гордість продовжувала говорити
Крім того, моя мама відчула, що він мені не потрібний
Я ніколи не плакала, хоча мені було боляче, коли я бачу, як мої друзі граються з їхнім татом
Людина, що біль був ще гіршим
Я запитав свою маму, як він
Людина, вона навіть не говорить про нього
Це змусило мене задуматися, чи він заподіяв їй біль, чи зрадив їй
Ці типи думки змусили мене захотіти запалити його
Якби ви могли десь почути, як я слухаю, я тепер тато
Ось чому я не знаю, як ти міг піти
Але, думаю, кожному своє
Якщо я кажу своїм дітям, що йду, вони знають, що я повертаюся додому
Я знаю, що це може прозвучати божевільно
Іноді я трохи божевільний, я просто хочу втекти
Але ти повинен відчувати мене
Іноді я просто хочу полетіти
іноді
(Я повинен бути сам)
іноді
(Мені потрібно бути собою)
Я просто хочу бути вільним
Звільніть від усього болю, від усього болю
Хтось не може мені допомогти
Дивлячись навколо, мені потрібна зміна
Іноді я просто хочу побути сам
Іноді я просто хочу побути сам
Просто хочу бути вільним
Я маю бути вільним
Просто хочу бути вільним
Має бути вільним
Іноді я повинен бути сам
Іноді я повинен бути, повинен бути сам