Переклад тексту пісні D.a.B (Dodged a Bullet) - Mission

D.a.B (Dodged a Bullet) (оригінал)

Yeah
Yeah, yeah
All of You None of Me
Uh, rollin' with my partner through the hood
On the ten-speed
We was skippin' school to blow trees
I was sixteen
School was callin' mama
Talkin' 'bout they ain’t seen me
Had a lie together
Just in case we need a plan B
Brodie came through with the J’s
«Where'd you get 'em?»
Told me not to worry 'bout it
You can’t fit 'em, mind yo' business
«I ain’t ask you all that
Man, tell me, why you trippin?
If you really wanna know
Lean in closer, take a listen»
It was midnight
I was hangin' with my older brother
Said, «It's time to hit a lick
You gotta come to be my cover»
Pulled up to the house
We approached it from the back side
«You hold yo' position, look and listen
I’ll be out in five»
Came out the back
With some jewelry and some cash
Had a system with the games
And these J’s in the bag
I said, «Hold up
That was y’all that robbed that house?»
He said, «Shhh, calm down
Why you talkin' so loud?»
Yeah, it was easy
Five minutes, we was gone
«'Bout to hit another one
I think you should come along»
«You think I should come along?»
I’m like, «Tuh, I don’t know»
He said, «Why you scary?
It ain’t like we gon' get caught»
I said, «Man, what if we do?»
He said, «Bruh, but we ain’t»
Told him, «Next lick my brother girl house
They outta state
I can’t lie it sound temptin'
Is it easy as you say?»
He said, «Bruh, I’m tryna tell you
It’s gon' be a piece of cake»
Thought about it for some days
Then I told him I was down
He said, «Cool, let’s go tomorrow
And you better not chicken out»
«Man, I never been a sucker
I don’t know what you talkin' 'bout»
He said, «OK, tomorrow night
You can just meet us at the house»
The time came, I was nervous
I was really second guessin'
I was pacin', heart pumpin'
Veins poppin', hands sweatin'
Started thinkin' consequences
Jail time, 5 to 7, inmate
Cell 2, locked up
No commissary
I told 'em, «Pull over the whip
I can’t do it»
Told me, «Bruh, stop trippin'
Smoke this, it get you through it»
I said, «Bruh, let me out
I really got a bad feelin'»
He let me out by the curb
Then proceeded on a mission
Was a long walk home
On the other side of town
I was happy I ain’t do it
But I let my homie down
When I finally made it home
Went to the room and laid down
Hit the power on the TV
Started turnin' up the sound
I was flippin' through the channel
Hopefully to catch some highlights
Then I started to reflect
On what could’ve been a crazy night
Went to the kitchen, I was thirsty
Got some juice
Went back to the room
All I heard was, «Breaking News»
Two males got arrested
And they chargin' them with burglary
A bullet to the leg
They gon' booked 'em after surgery
Stood and shook my head like
«Man, that could’ve been me»
Hands on my head like
«Wow, that could’ve been me»
Sighed in relief
At the same time, shook
And turn my head left
Just to see my mom look
Said, «The teacher called the other day
You was playin' hookie»
Ain’t even try to fight it
I just stood and took the whoopin'
Yeah, this the way
That always seem right to a man
In the
Understand
If the Lord is callin'
Better listen to the Man
This the time he helped my dodge a bullet
Dab, aye
Aye
Watch me dab
Helped my dodge a bullet
Watch me dab, aye
Yeah
Now watch me dab
He helped my dodge a bullet
Dab
This had killed me, uh
Way to had a chance, uh
'Cause I dodged that bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
Because His grace and mercy, uh
Has covered me, uh
Yeah, what?

(переклад)

так
Так Так
Усі Ти, Ніякий Мене
Е-е, катаюся з моїм партнером через капот
На десятиступінчастій
Ми прогулювали школу, щоб підривати дерева
Мені було шістнадцять
Школа кликала маму
Говорячи про те, що вони мене не бачили
Разом побрехали
Про всяк випадок нам потрібен план Б
Броуді прийшов з J
«Де ти їх узяв?»
Сказав мені не хвилюватися про це
Ви не можете вмістити їх, зауважте, справа
«Я не питаю вас про все це
Чоловіче, скажи мені, чому ти спотикаєшся?
Якщо ви справді хочете знати
Підійдіть ближче, послухайте»
Була опівніч
Я тусувався зі своїм старшим братом
Сказав: «Пора лізти
Ти повинен прийти, щоб бути моїм прикриттям»
Під’їхав до будинку
Ми підійшли з тильного боку
«Ти тримай свою позицію, дивись і слухай
Я вийду через п’ять»
Вийшов ззаду
З коштовностями та готівкою
Був система з іграми
І ці J у сумці
Я сказав: «Стій
Це ви все пограбували той будинок?»
Він сказав: «Тсс, заспокойся
Чому ти так голосно говориш?»
Так, це було легко
П’ять хвилин, ми пішли
«Збираюся вдарити ще одного
Я думаю, тобі варто прийти»
«Ти думаєш, я повинен піти разом?»
Я кажу: «Тау, я не знаю»
Він сказав: «Чому ти страшний?
Це не те, що нас зловлять»
Я сказав: «Чоловіче, а якщо ми зробимо?»
Він сказав: «Бру, але ми не»
Сказав йому: «Далі облизуй будинок мого брата
Вони поза штатом
Я не можу брехати, це звучить спокусливо
Це легко, як ви кажете?»
Він сказав: «Бру, я намагаюся тобі сказати
Це буде шматок пирога»
Думав про це кілька днів
Потім я сказав йому, що знищився
Він сказав: «Круто, підемо завтра
І краще не цурайся»
«Чоловіче, я ніколи не був лохом
Я не знаю, про що ти говориш»
Він сказав: «Добре, завтра ввечері
Ви можете просто зустріти нас в будинку»
Прийшов час, я нервував
Я справді здогадувався
Я був спокійний, серце б'ється
Вени лопаються, руки пітніють
Почав думати про наслідки
Термін ув’язнення від 5 до 7, ув’язнений
Камера 2, замкнена
Без комісара
Я сказав їм: «Потягніть батіг
Я не можу зробити»
Сказав мені: «Брух, перестань спотикатися»
Куріть це, це допоможе вам пережити»
Я сказав: «Брух, випусти мене
У мене справді погане відчуття»
Він випустив мене біля узбіччя
Потім продовжив місію
Додому йшли довго
На іншому кінці міста
Я був щасливий, що не зроблю цього
Але я підвів свого брата
Коли я нарешті добрався додому
Пішов до кімнати та ліг
Увімкніть телевізор
Почав підвищувати звук
Я гортав канал
Сподіваюся, ви побачите деякі основні моменти
Потім я почав розмірковувати
Яка могла бути божевільна ніч
Пішов на кухню, я був спраглий
Отримав трохи соку
Повернувся до кімнати
Все, що я почув, це «Надзвичайні новини»
Двох чоловіків затримали
І вони звинувачують їх у крадіжці зі зломом
Куля в ногу
Вони записали їх після операції
Стояв і хитав головою, як
«Чоловіче, це міг бути я»
Руки на моїй голові, як
«Вау, це могла бути я»
Зітхнув із полегшенням
Водночас потряс
І повернути голову ліворуч
Просто щоб побачити, як виглядає моя мама
Сказав: «Днями дзвонив учитель
Ти грав у хукі»
Навіть не намагайтеся боротися з цим
Я просто стояв і сприймав крик
Так, це шлях
Це завжди здається чоловікові правильним
В
Зрозумійте
Якщо Господь кличе
Краще послухайте Чоловіка
Цього разу він допоміг мені ухилитися від кулі
Даб, так
так
Дивіться, як я поплескую
Допоміг мені ухилитися від кулі
Подивіться, як я помацаю, так
так
Тепер дивіться, як я поплескую
Він допоміг мені ухилитися від кулі
Даб
Це вбило мене, ну
До речі, був шанс, е-е
Тому що я ухилився від цієї кулі, е-е
І я ухиляюся від ще однієї кулі, е-е
І я ухиляюся від ще однієї кулі, е-е
Тому що Його благодать і милосердя, е-е
Накрив мене, е-е
Так, що?