| И рассыпались громом и пеплом железные цепи Просперо.
| І розсипалися громом та попелом залізні ланцюги Просперо.
|
| Кузнец сразу взялся за дело, разрушил дворцы из фанеры.
| Коваль одразу взявся до справи, зруйнував палаци з фанери.
|
| Кто долго сидел в темнице, тот больше ценит свободу.
| Хто довго сидів у в'язниці, той більше цінує свободу.
|
| Вперед, за бронзовой птицей - в цеха литейных заводов!
| Вперед, за бронзовим птахом – у цехи ливарних заводів!
|
| Припев: Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| Приспів: Будуй місто Сонцеград, співай горді куплети!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| В дар людям місто, брат - місто: майстрів, співаків, поетів.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| Будуй місто Сонцеград, співай горді куплети!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| В дар людям місто, брат - місто: майстрів, співаків, поетів.
|
| Седые карабинеры седлают крылатых пегасов.
| Сиві карабінери сідлають крилатих пегасів.
|
| Корсары и флибустьеры катают детей на баркасах.
| Корсари та флібустьєри катають дітей на баркасах.
|
| За линию горизонта уносятся чудо проспекты...
| За лінію горизонту відносяться диво проспекти...
|
| Ярче, чем сказочный Гондор воздвиг Солнцеград Просперо.
| Яскравіший, ніж казковий Гондор спорудив Сонцеград Просперо.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| Будуй місто Сонцеград, співай горді куплети!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| В дар людям місто, брат - місто: майстрів, співаків, поетів.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| Будуй місто Сонцеград, співай горді куплети!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов. | В дар людям місто, брат - місто: майстрів, співаків, поетів. |